Translation of "Doubt" in Dutch

- I doubt if it will.
- I doubt it.
- I doubt that.

Ik betwijfel het.

No doubt.

- Ongetwijfeld.
- Zonder twijfel.

Never doubt!

Twijfel nooit!

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Er is geen twijfel.

- I really doubt it.
- I really doubt that.

- Ik betwijfel het echt.
- Ik twijfel er echt aan.

- I don't doubt it.
- I don't doubt that.

Daaraan twijfel ik niet.

Never doubt it,

Twijfel niet.

Without a doubt!

Zonder twijfel!

I doubt it.

Dat betwijfel ik.

- No doubt.
- Undoubtedly.

Ongetwijfeld.

There's no doubt.

Er is geen twijfel.

- One should doubt everything.
- You have to doubt everything.

- Je moet over alles twijfelen.
- Je moet overal aan twijfelen.

Without the slightest doubt!

Zonder enige twijfel!

I highly doubt that.

Dat betwijfel ik ten zeerste.

I don't doubt that.

Daaraan twijfel ik niet.

I really doubt it.

- Ik betwijfel het echt.
- Ik twijfel er echt aan.

Somehow I doubt it.

- Dat betwijfel ik toch.
- Op een of andere manier betwijfel ik het.

Don't ever doubt it.

Twijfel er nooit aan.

- Definitely!
- Certainly.
- No doubt.

- Zonder twijfel.
- Zonder twijfel!

- I doubt you'd remember Tom.
- I doubt that you'd remember Tom.

Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.

- I doubt that Tom is happy.
- I doubt Tom is happy.

Ik betwijfel of Tom gelukkig is.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

Trial was never in doubt.

proces nooit in twijfel.

I very much doubt it.

Dat betwijfel ik zeer.

Without a doubt he'll come.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik weet zeker dat hij komt.

I doubt if it will.

Ik betwijfel het.

No doubt they feel threatened.

Ze voelen zich ongetwijfeld bedreigd.

How dare you doubt me!

Hoe durf je aan mij te twijfelen!

I doubt I know her.

Ik betwijfel of ik haar ken.

- I doubt if he is a lawyer.
- I doubt that he's a lawyer.

Ik betwijfel dat hij advocaat is.

- I doubt that Tom would remember me.
- I doubt Tom would remember me.

Ik betwijfel of Tom me zou herinneren.

- I doubt that Tom is still busy.
- I doubt Tom is still busy.

Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.

- I doubt Tom will be afraid.
- I doubt that Tom will be afraid.

Ik twijfel of Tom bang zal zijn.

- Don't doubt the effectiveness of this medicine.
- Don't doubt the effectiveness of this drug.

- Twijfel niet aan de effectiviteit van dit medicijn.
- Twijfel niet aan de goede werking van dit medicijn.

I have no doubt about it.

Ik twijfel er niet aan.

I doubt that Tom is happy.

Ik betwijfel of Tom gelukkig is.

I doubt that he's a lawyer.

Ik betwijfel dat hij advocaat is.

I don't have the slightest doubt.

Ik heb niet de minste twijfel.

- Without a doubt!
- Definitely!
- Of course!

Zonder twijfel!

- There's no doubt that the universe is infinite.
- There's no doubt: the universe is infinite.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

- I doubt Tom will be the first.
- I doubt that Tom will be the first.

Ik betwijfel dat Tom de eerste zal zijn.

- I don't doubt Tom will come here.
- I don't doubt that Tom will come here.

Ik betwijfel niet dat Tom hier zal komen.

Well that’s the story, and no doubt some Vikings believed it, and some no doubt did

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

Ask him if you have any doubt.

Vraag het hem bij de minste twijfel.

There is no doubt whatever about it.

- Er is helemaal geen twijfel over.
- Daaraan is niet de minste twijfel.

I doubt the veracity of his story.

Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.

Any truth is better than indefinite doubt.

- Elke waarheid is beter dan oneindige twijfel.
- Elke waarheid is beter dan eindeloze twijfel.

I doubt the authenticity of the document.

Ik heb mijn twijfels over de echtheid van dit document.

I doubt the truth of his story.

Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.

I doubt the truth of the report.

Ik twijfel over de waarachtigheid van dit rapport.

Where there is doubt there is freedom.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

I have no reason to doubt that.

Ik heb geen reden om te twijfelen

- I doubt very seriously that that will frighten Tom.
- I doubt very seriously that will frighten Tom.

- Ik betwijfel ten zeerste dat dat Tom zal doen schrikken.
- Ik betwijfel ten zeerste dat Tom ervan zal schrikken.

I have no doubt that he will succeed.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

I don't doubt that he will help me.

Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.

There's no doubt that the universe is infinite.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

When in doubt, in favour of the accused.

In geval van twijfel, bescherm de beschuldigde.

The least visited continent is without doubt Antarctica.

Het minst bezochte continent is zeker Antarctica.

Without doubt, we should spend more on the search.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

I have no doubt that Jimmy was born gay.

Ik twijfel er niet aan dat Jimmy homofiel is geboren.

That car is no doubt in an awful condition.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

- I doubt that Tom would be stupid enough to do that.
- I doubt Tom would be stupid enough to do that.

Ik betwijfel dat Tom dom genoeg zou zijn om dat te doen.

Or, I could even want to doubt climate science itself.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

There is no doubt as to who will be elected.

Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.

Beyond the shadow of a doubt, this is the best.

Dit is veruit de beste.

He is beyond doubt the best athlete in our school.

Hij is zonder twijfel de beste atleet van onze school.

- Why don't you believe me?
- Why do you doubt me?

Waarom geloof je me niet?

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.