Translation of "Grandma" in Dutch

Happy birthday, Grandma.

Fijne verjaardag, oma.

Grandma likes watching TV.

- Grootmoeder kijkt graag tv.
- Oma kijkt graag tv.

Sami's grandma was sleeping.

Sami's grootmoeder was aan het slapen.

- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We're worried about Grandpa and Grandma.

We maken ons zorgen over opa en oma.

The boy visits his grandma.

De jongen bezoekt zijn oma.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

My grandma was surrounded by people,

was mijn oma omringd met mensen,

My grandma is 75 years old.

Mijn oma is 75 jaar oud.

My father's mother is my grandma.

Mijn vaders moeder is mijn oma.

My grandma gave me this necklace.

Mijn oma gaf mij deze halsketting.

My grandma doesn't have the internet.

Mijn oma heeft geen internet.

- Don't be so mean or I'll tell grandma!
- Don't be so rude or I'll tell grandma!

Wees niet zo brutaal, anders zeg ik het tegen oma!

Grandma did not know I was gay,

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

And as Grandma always used to say,

Maar zoals mijn oma altijd zei:

Now, about a year before Grandma died,

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

Even my grandma can send an SMS.

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

But after Grandma died, that confidence took a dive,

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Our grandma had a recipe for the perfect meatball.

Onze oma had een recept voor de perfecte gehaktbal.

I just got a package from my grandma in Belgium.

Ik kreeg net een pakje van mijn oma uit België.

- She lives with her grandma.
- She lives at her grandma's.

Ze woont bij haar oma.

It comes down to something my grandma always used to say.

komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

- Grandmother takes great delight in watching television.
- Grandma likes watching TV.

- Grootmoeder kijkt graag tv.
- Oma kijkt graag tv.

My grandma lived here for a few years as a child.

Mijn oma heeft hier als kind een aantal jaren gewoond.

- My grandmother texts faster than you.
- My grandma texts faster than you.

Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.

On my bed is a coloured bedspread, which my grandma once made.

Op mijn bed ligt een gekleurde sprei, die mijn oma ooit gemaakt heeft.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

- Oma strooide bloem op de deegrol, zodat het deeg er niet zou aankleven.
- Oma besprenkelde bloem op de deegroller zodat het deeg er niet aan zou kleven.