Translation of "Rid" in Dutch

Get rid of her.

- Dump haar.
- Stuur haar weg.
- Poeier haar af.
- Zorg dat je van haar afkomt.

Get rid of them.

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

Get rid of Tom.

- Stuur Tom weg.
- Zorg dat je van Tom afkomt.
- Poeier Tom af.

- I cannot get rid of it.
- I can't get rid of it.

Ik kan er niet vanaf komen.

I'll get rid of them.

Ik zal ze wegdoen.

Get rid of the gun.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

I'm getting rid of Tom.

- Ik ga Tom dumpen.
- Ik zorg ervoor dat Tom verdwijnt.

Just get rid of it.

- Doe het gewoon weg.
- Gooi dat ding weg.

We got rid of everything.

- We hebben alles weggedaan.
- We hebben alles de deur uitgedaan.

I got rid of it.

Ik heb het weggedaan.

- We need to get rid of her.
- We must get rid of her.

We moeten van haar afkomen.

To get rid of this discomfort,

Om van dit ongemak af te komen,

What can I get rid of?

- Waar kan ik me van ontdoen?
- Wat kan ik kwijt raken?

We must get rid of her.

We moeten van haar afkomen.

I got rid of my jewels.

Ik heb me van mijn juwelen verlost.

We'll never get rid of him.

We zullen nooit van hem afkomen.

I managed to get rid of him.

Ik heb hem kunnen lozen.

You have to get rid of it.

Je moet ervan afgeraken.

I cannot get rid of my cough.

Ik geraak maar niet van mijn hoest af.

He's gotten rid of all his money.

- Hij heeft al zijn geld opgebruikt.
- Hij heeft al zijn geld opgemaakt.

I can't get rid of this headache.

Ik kom maar niet van deze hoofdpijn af.

- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
- It's not easy to get rid of bad habits.

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

Is it something you can get rid of?

- Gaat het over iets dat je kunt weggooien?
- Is het iets dat je kan weggooien?

I just want to get rid of it.

Ik wil daar gewoon vanaf.

How can I rid myself of my inferiority complex?

Hoe kom ik van mijn minderwaardigheidscomplex af?

Was that doctor able to rid you of those pimples?

Heeft die dokter je van die puistjes kunnen afhelpen?

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

- I can't get rid of it.
- I'm not getting off it.

Ik kom er niet van af.

It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.

Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.

The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.

De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden.

- He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
- A person who makes a beast of themselves gets rid of the pain of being human.

Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.

- He wants to dispose of his books.
- He wants to get rid of his books.

Hij wil van zijn boeken af.

Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?

- Heb je last van racende gedachten waar je maar niet vanaf komt?
- Hebt u het gevoel dat uw gedachten op hol slaan en dat u er niet vanaf komt?

That's it, I have to get rid of that, no more Facebook; I'm not doing that.

Genoeg, daar moet ik vanaf, geen Facebook meer; doe ik niet meer.

But in August 2015, a UN committee in Geneva called on the Dutch government to get rid

Maar in augustus 2015 deed de VN-commissie in Genève beroep op de Nederlandse regering

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.