Translation of "Suggested" in Dutch

Sami suggested that.

Sammy stelde dat voor.

- He was the one who suggested it.
- She was the one who suggested it.

Hij is het, die dit voorgesteld heeft.

I suggested going for a walk.

Ik stelde voor te gaan wandelen.

Tom suggested that I do that.

Tom had me voorgesteld dat te doen.

She suggested that we should start earlier.

Ze vroeg of we niet beter wat vroeger zouden weggaan.

I suggested that we end the meeting.

Ik stelde voor de vergadering te beëindigen.

She was the one who suggested it.

Zij was degene die het suggereerde.

He suggested that I read his book.

Hij stelde me voor zijn boek te lezen.

He was the one who suggested it.

Hij is het, die dit voorgesteld heeft.

- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.

Ik stelde voor de vergadering te beëindigen.

I suggested that the meeting be put off.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

You're the one who suggested buying this computer.

Jij bent degene die suggereerde deze computer te kopen.

I'd never do that the way Tom suggested.

Ik zou dat nooit doen zoals Tom het heeft gesuggereerd.

- I think I was the one who suggested that.
- I think that I was the one who suggested that.

Ik denk dat ik de enige was die dat voorstelde.

Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.

Toms dokter heeft aangeraden dat hij minder suiker inneemt.

The doctor suggested that he should give up smoking.

De arts stelde voor dat hij zou ophouden met roken.

He suggested to her that she should buy it.

Hij heeft haar aangeraden het te kopen.

I think I was the one who suggested that.

Ik denk dat ik de enige was die dat voorstelde.

I suggested that we should go to the movies.

Ik stelde voor dat we naar de bioscoop zouden gaan.

This software package has a suggested retail price of $99.

De aanbevolen verkoopprijs voor dit softwarepakket is 99 dollar.

I was the one who suggested Tom keep a journal.

Ik was degene die voorstelde dat Tom een dagboek bijhield.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

She suggested that I go to the store with him.

Ze stelde voor dat ik naar de winkel zou gaan met hem.

I suggested that we should listen to music for a change.

Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.

She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.

Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.

Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.

The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.

- De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om dehydratie te voorkomen.
- De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om te voorkomen dat ze uitgedroogd werd.
- De dokter raadde haar aan meer water te drinken om dehydratatie te voorkomen.

It suggested that as languages develop, they create color names in a certain order.

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

I know it's not what you suggested, but it was all I could do.

Ik weet dat dat niet is wat je hebt voorgesteld, maar dat was alles wat ik kon doen.

- He suggested to me that we should go.
- "Let's go," he said to me.

"Laten we gaan" zei hij tegen mij.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?