Translation of "Treats" in Dutch

- Tom treats me like a child.
- Tom treats me like a kid.

Tom behandelt me als een kind.

Tom treats me like a princess.

Tom behandelt me als een prinses.

Tom treats Mary like a princess.

Tom behandelt Maria als een prinses.

Tom treats me like a child.

Tom behandelt me als een kind.

Tom treats me like a queen.

Tom behandelt me ​​als een koningin.

Tom always treats Mary like a child.

Tom behandelt Mary altijd als een kind.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

He treats me as if I am a stranger.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

Tom doesn't like the way Mary treats her dog.

De manier waarop Maria haar hond behandelt, vindt Tom niet leuk.

He treats me as if I were a stranger.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.

Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.