Translation of "Opened" in Finnish

- He opened the door.
- She opened the door.

Hän avasi oven.

- Tom opened his laptop.
- Tom opened his notebook.

- Tom avasi läppärinsä.
- Tom avasi kannettavansa.

The door opened.

Ovi aukesi.

The gate opened.

- Portti avautui.
- Portti aukesi.

Tom opened the curtains.

Tom veti verhot auki.

Tom opened the gate.

Tom avasi portin.

Tom opened the door.

Tom avasi oven.

Tom opened his suitcase.

Tom avasi matkalaukkunsa.

He opened the door.

Hän avasi oven.

Tom opened the window.

Tomi avasi ikkunan.

I opened the door.

- Avasin oven.
- Minä avasin oven.
- Avasin sen oven.
- Minä avasin sen oven.

The kitchen door opened.

- Keittiön ovi aukesi.
- Keittiön ovi avautui.
- Keittiönovi aukesi.
- Keittiönovi avautui.
- Se keittiön ovi aukesi.
- Se keittiön ovi avautui.
- Se keittiönovi aukesi.
- Se keittiönovi avautui.

I opened my eyes.

Avasin silmäni.

The upstairs window opened.

- Yläkerran ikkuna avautui.
- Yläkerran ikkuna aukesi.

Tom opened the beer.

Tomi avasi oluen.

Tom opened the lid.

Tom avasi kannen.

Tom opened the box.

Tomi avasi laatikon.

Tom opened the bag.

Tom avasi laukun.

She opened a window.

Hän avasi ikkunan.

She opened the door.

Hän avasi oven.

Tom opened another beer.

- Tom avasi toisen oluen.
- Tom avasi uuden kaljan.

Tom opened his bag.

Tom avasi laukkunsa.

I just opened it.

Avasin sen juuri äsken.

Tom opened his mouth.

Tomi avasi suunsa.

Tom opened the doors.

Tomi avasi ovet.

Mary opened her book.

Mary avasi kirjansa.

The baseball season has opened.

Baseball-sesonki on avattu.

She quickly opened the letter.

Hän avasi nopsasti kirjeen.

Tom carefully opened the box.

Tom avasi laatikon varovaisesti.

Tom opened the truck door.

Tomi avasi rekan oven.

The butler opened the door.

Hovimestari avasi oven.

Tom opened the bedroom windows.

Tomi avasi makuuhuoneen ikkunat.

Tom opened the medicine cabinet.

Tom avasi lääkekaapin.

I opened all my suitcases.

Avasin kaikki matkalaukkuni.

You opened the wrong box.

Aukaisit väärän laatikon.

I can't get this lock opened.

En saa tätä lukkoa auki.

I can't get this door opened.

En saa tätä ovea auki.

Tom opened the window a crack.

Tom avasi ikkunan raolleen.

The little girl opened the window.

Pieni tyttö avasi ikkunan.

I opened the door for Tom.

Aukaisin oven Tomille.

The police have opened an investigation.

Poliisitutkinta on aloitettu.

Why have you opened the box?

Miksi olet avannut laatikon?

Fadil opened a fast-food restaurant.

Fadil avasi pikaruokaravintolan.

- I opened the box — it was empty.
- I opened the box, but it was empty.

Avasin laatikon, mutta se oli tyhjä.

Tom opened the door and walked in.

Tomi avasi oven ja astui sisään.

You've just opened a can of worms.

Olet juuri avannut Pandoran lippaan.

I sat down and opened my laptop.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

I opened the box; it was empty.

- Avasin askin – se oli tyhjä.
- Avasin sen askin – se oli tyhjä.
- Minä avasin askin – se oli tyhjä.
- Minä avasin sen askin – se oli tyhjä.
- Avasin askin — se oli tyhjä.
- Avasin laatikon — se oli tyhjä.
- Avasin sen laatikon — se oli tyhjä.
- Minä avasin laatikon — se oli tyhjä.
- Minä avasin sen laatikon — se oli tyhjä.

I opened a bottle of red wine.

- Avasin punaviinipullon.
- Mä avasin punkkupullon.

I opened the box — it was empty.

Avasin laatikon. Se oli tyhjä.

Tom had trouble getting his suitcase opened.

Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.

Strange to say, the door opened of itself.

Outoa kyllä, ovi avautui itsestään.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Tom avasi kassakaapin.

It was warm, so I opened the window.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

- Tom unlocked the cage.
- Tom opened the cage.

Tomi avasi häkin lukon.

Tom pulled out his pocketknife and opened it.

Tom veti esiin taskuveitsensä ja avasi sen.

Tom opened the door and entered the office.

Tom avasi oven ja astui toimistoon.

And in 1972 opened the country’s first snake park.

ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

The three boys opened the doors of the building.

Kolme poikaa avasivat rakennukset ovet.

- He opened the door.
- He pulled open the door.

Hän avasi oven.

Tom opened the fridge and took out the milk.

- Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
- Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.

She opened her purse and took out her chequebook.

Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.

Let's see if we can get the gate opened.

Katsotaanpa saammeko portin auki.

Tom opened the oven and took out the cake.

Tomi aukaisi uunin ja otti ulos kakun.

Tom opened the cage and let the monkey out.

Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.

As soon as the door opened, they ran away.

- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.

The thieves opened the door with a pass key.

Varkaat avasivat oven yleisavaimella.

Seatbelt: seatbelt is fastened, tightened and opened like this.

Turvavyö: turvavyö kiinnitetään, kiristetään ja avataan näin.

The door had to be opened by a locksmith.

- Lukkosepän täytyi avata ovi.
- Lukkosepän täytyi avata se ovi.
- Lukkosepän piti avata se ovi.
- Lukkosepän piti avata ovi.
- Lukkosepän oli avattava se ovi.
- Lukkosepän oli avattava ovi.

A new shopping mall opened on the edge of town.

Uusi ostoskeskus avattiin kaupungin laidalle.

Scarcely had the market opened when the fire broke out.

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

He opened the door, only to find the room empty.

Hän avasi oven vain huomatakseen huoneen tyhjäksi.

Tom was wearing his pajamas when he opened the door.

- Tom oli pyjamassa, kun hän avasi oven.
- Tom oli pyjamassa oven avatessaan.

A girl opened the door in answer to my knock.

Tyttö avasi oven, kun koputin.

When I opened the window, I saw children playing baseball.

Kun avasin ikkunan, näin lapsia baseballia pelaamassa.

Tom opened the door and was surprised to see Mary.

- Tommi avasi oven ja yllättyi nähdessään Marjan.
- Tommi avasi oven ja yllättyi Marjan näkemisestä.

Tom slowly opened the gift that Mary had given him.

Tomi avasi hitaasti lahjan, jonka Mari oli antanut hänelle.

As soon as he was left alone, he opened the letter.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.

Tomi avasi suunsa sanoakseen jotain, mutta Mari keskeytti hänet.

Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.

Tom avasi kirjekuoren, veti ulos kirjeen ja taitteli sen auki.

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Kun avasin laatikon, sieltä loikkasi heti ulos sammakko.

Tom opened the door a crack to let in some fresh air.

Tom avasi oven raolleen, että sisään pääsisi raikasta ilmaa.

The boy opened the window, although his mother told him not to.

Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.

When she opened her heart to him, it was already too late.

Kun hän avasi sydämensä hänelle, se oli jo liian myöhäistä.

I opened the door and saw two boys standing side by side.

- Avasin oven ja näin kaksi vierekkäin seisovaa poikaa.
- Avasin oven ja näin kaksi poikaa seisomassa kylki kyljessä.

He didn't have to wait long before the lock clicked and the door opened.

Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui.

Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

Tom avasi arkun sorkkaraudalla ja otti ulos dynamiittipötkön.

- This door can't be opened in any way.
- There is no way to open this door.

Tätä ovea ei saa mitenkään auki.