Translation of "Split" in Finnish

Tom split up with Mary.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Why don't we split this?

Miksemme jaa tätä?

The inflation issue split the party.

Inflaatiokysymys jakoi puolueen.

- I hear that Tom and Mary have split up.
- I hear Tom and Mary have split up.

Kuulin että Tomi ja Mari ovat eronneet.

I didn't want to split up with Mary.

En halunnut erota Marista.

- Tom has a split personality.
- Tom has a dual personality.

Tomilla on jakautunut persoonallisuus.

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

Varkaat jakavat saaliinsa.

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

"Ettekö te menneet naimisiin?!" "Niin, me erosimme. Peruimme kihlauksen."

Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.

Tom ja Mary erosivat kaksi vuotta sitten, mutta palasivat juuri yhteen.

- Tom broke up with Mary.
- Tom split up with Mary.
- Tom doesn't go out with Mary anymore.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

- "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
- "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”