Translation of "The wild" in Finnish

Only 14,000 remain in the wild.

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

Pick your battles in the wild.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

In the wild, they roost in tree hollows.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

Ihminen on vaarallisempi vihollinen ihmiselle kuin luonnonvoimat tai villieläimet.

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.