Translation of "Thief" in Finnish

Stop! Thief!

Seis! Varas!

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Saimme varkaan kiinni.

Get the thief!

- Ottakaa varas kiinni!
- Napatkaa varas!
- Nappaa varas!
- Ota varas kiinni!

He chased the thief.

Hän jahtasi varasta.

The thief ran away.

- Varas juoksi karkuun.
- Varas juoksi pois.
- Se varas juoksi karkuun.
- Se varas juoksi pois.

Opportunity makes a thief.

Tilaisuus tekee varkaan.

We caught the thief.

Saimme varkaan kiinni.

The thief broke the window.

Varas särki ikkunan.

Tom was branded a thief.

Tom leimattiin varkaaksi.

- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

Varas saatiin kiinni rysän päältä.

- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.

Hyvä että varas jäi kiinni.

The thief was arrested red-handed.

Varas pidätettiin rysän päältä.

Don't let the thief run away!

Älä anna varkaan paeta.

The thief reluctantly admitted his guilt.

Varas myönsi rikoksen vastahakoisesti.

He denied that he was the thief.

Hän kielsi olevansa varas.

The thief got in without being noticed.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

My money was stolen by a thief.

Rahani varasti varas.

The thief got away with the money.

Varas otti rahat ja pakeni.

Mary's iPhone was stolen by a thief.

- Taskuvaras varasti Marin iPhonen.
- Varas pölli Marin iPhonen.

The thief disguised himself as an old lady.

- Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
- Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.

It was proved that he was a thief.

Oli todistettu, että hän oli varas.

The policeman took the thief by the arm.

Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.

She is too rich to become a thief.

- Hän on liian rikas alkaakseen varkaaksi.
- Hän on liian rikas ryhtyäkseen varkaaksi.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

Yllättävää kyllä kävi ilmi, että hän on varas.

Holy fucking shit! My old ex is a thief!

Ei jumalauta! Mun eksä on varas?

The thief ran away when he saw a policeman.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

The thief ran away in the direction of the station.

Varas pakeni aseman suuntaan.

The thief ran off as soon as he saw the police car.

Varas lähti pakoon heti kun hän näki poliisiauton.

Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

A thief doesn't like the moonlight, a villain doesn't like a good man.

- Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä miehestä.
- Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä ihmisestä.

I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.

Minua epäiltiin varkaaksi, koska hengailin lähellä jalokiviliikettä.