Translation of "“improved" in French

Their speed improved, their strength improved,

en vitesse, en puissance,

Improved memory -

mémoire améliorée,

It's improved.

Il s'est amélioré.

Things have improved.

Les choses se sont améliorées.

Sami's fortune improved.

La fortune de Sami s'est améliorée.

- The sunshine improved his complexion.
- The sunshine improved his color.

Le soleil a redonné des couleurs à son visage.

- Most everything has been improved.
- Almost everything has been improved.

- Presque tout a été amélioré.
- Presque tout s'est amélioré.

- His grades have improved significantly.
- Her grades have improved significantly.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

And improved cardiac function.

et l'amélioration de la fonction cardiaque.

Improved quite a lot.

beaucoup amélioré .

Modern methods improved industry.

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

You've improved your English.

Tu as amélioré ton anglais.

He improved his results.

- Il améliorait ses résultats.
- Il a amélioré ses résultats.

We improved the quality.

Nous avons amélioré la qualité.

Tom improved his results.

Tom améliorait ses résultats.

He improved a lot.

Il s'est beaucoup amélioré.

We've improved a lot.

Nous nous sommes beaucoup améliorés.

It can be improved.

Ça peut être amélioré.

Your French has improved.

Votre français s'est amélioré.

When we improved her brain,

Quand on a entrainé son cerveau,

Your work has greatly improved.

- Ton travail s'est grandement amélioré.
- Votre travail s'est grandement amélioré.
- Ton travail s'est remarquablement amélioré.

Almost everything has been improved.

Presque tout a été amélioré.

His grades have improved significantly.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

My grades have improved significantly.

Mes notes se sont améliorées de manière significative.

Her grades have improved significantly.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

Your English has improved considerably.

Ton anglais s'est considérablement amélioré.

Computers are constantly being improved.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

- It's gotten better.
- It's improved.

- Ça s'est amélioré.
- Il s'est amélioré.
- Elle s'est améliorée.

They have improved their results.

- Ils ont amélioré leurs résultats.
- Elles ont amélioré leurs résultats.

His chances have improved significantly.

Ses chances se sont nettement améliorées.

- Your English has really improved.
- Your English has improved.
- Your English has gotten better.

Tu as amélioré ton anglais.

And the chair hadn't improved it.

et je ne suis pas devenu meilleur après.

These patients had improved physical function

les patients retrouvaient une meilleure fonction physique,

In German forests can be improved.

la biodiversité des forêts allemandes.

Your English has improved a lot.

- Ton anglais s'est grandement amélioré.
- Votre anglais s'est sensiblement amélioré.
- Ton anglais s'est beaucoup amélioré.

The quality of translation has improved.

La qualité de la traduction s'est améliorée.

Her communication skills could be improved.

Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.

It greatly protected and improved women's rights

Il a grandement protégé et amélioré les droits des femmes

My grades have improved since first semester.

Mes notes se sont améliorées depuis le premier semestre.

Compared to before, it's already improved greatly.

Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.

My tennis hasn't improved in the slightest.

Mon tennis ne fait pas le moindre progrès.

But that has improved again by 20 minutes.

Mais cela s'est encore amélioré de 20 minutes.

I think your English has improved a lot.

Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.

- The weather turned better.
- The weather has improved.

- Le temps s'est éclairci.
- Le temps s'est amélioré.

She has improved her skill in cooking recently.

Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.

I think your French has improved a lot.

- Je pense que ton français s'est beaucoup amélioré.
- Je pense que votre français s'est beaucoup amélioré.

With the approach of Christmas, business improved somewhat.

À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.

Hard to imagine that that could be improved upon.

C'est difficile d'imaginer qu'il reste quelque chose à améliorer.

My son's ability at math has improved this year.

Les aptitudes de mon fils en mathématiques ont progressé cette année.

- Tom was improving his results.
- Tom improved his results.

Tom améliorait ses résultats.

Tom's French has improved since he moved to France.

Le français de Tom s'est amélioré depuis son arrivée en France.

Her health seems to have improved considerably of late.

Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.

There is an urgent need for improved living conditions.

Il y a un besoin urgent d'améliorer les conditions de vie.

Mary's French has improved since she moved to France.

Le français de Marie s'est amélioré depuis son arrivée en France.

- Almost everything has been improved.
- Almost everything has gotten better.

- Presque tout s'est amélioré.
- Presque tout s'est bonifié.

- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
- I've gotten better.

Il s'est amélioré.

That was a low point. Things have improved since then.

C'était une période difficile. Les choses se sont arrangées depuis.

- The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
- We're on strike because the company hasn't improved our wages.

La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.

Improved noticeably more than the classes I didn't do this for.

se sont plus améliorées que les autres classes.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

Si elles se sont améliorées, alors c'est un progrès.

Thankfully, as the year went on, my language skills improved slightly,

Heureusement, durant l'année, mes compétences se sont un peu améliorées

The idea that the collective can be improved in a planned

L'idée que le collectif peut être amélioré de manière planifiée

His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.

Ses connaissances du russe sont, pour l'exprimer poliment, encore perfectibles.

They did an experiment to see if the drug improved memory.

Ils ont mené une expérience pour voir si le médicament améliorait la mémoire.

Working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.

She profited from her stay in London and considerably improved her English.

Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.

Yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

mais qui a été adoptée massivement et qui a énormément amélioré la vie des gens.

The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.

La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.