Translation of "Adding" in French

- I am adding an example sentence.
- I'm adding an example sentence.

J'ajoute une phrase d'exemple.

I'm adding the last touch.

Je suis en train d'ajouter la dernière touche.

I'm adding this sentence now.

J'ajoute cette phrase maintenant.

Plus adding it, you're accomplishing,

plus en ajoutant, vous accomplissez,

And changed it, adding North Korea,

et l'a changée, en ajoutant la Corée du Nord,

I'm adding the finishing touches now.

- J'ajouterai la touche finale.
- Je suis en train d'ajouter les touches finales.

Thanks for adding me on Facebook.

- Merci de m'avoir ajouté à Facebook.
- Merci de m'avoir ajoutée sur Facebook.

Adding up numbers is very uplifting.

Additionner des nombres, c'est euphorisant.

I am adding an example sentence.

Je rajoute une phrase d'exemple.

Why am I adding this sentence?

Pourquoi ajoute-je cette frase?

We're adding new sentences to Tatoeba.

Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.

Before adding something a bit more coarse.

avant d'ajouter quelque chose d'un peu plus grossier.

Adding comments makes reading the code easier.

Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

Thanks for adding me as a friend.

Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

By adding carbon dioxide into the atmosphere,

En ajoutant du dioxyde de carbone

By adding your videos to your website,

En ajoutant vos vidéos à votre site Web,

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

The guy's gonna start adding shadows and ( bleep ).

Il va rajouter des ombres et d'autres trucs.

Adding comments makes the code easier to read.

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

Thank you for adding me to the group.

Merci de m'ajouter au groupe.

And best of all is they keep adding

et le meilleur de tous est qu'ils continuent d'ajouter

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

This is not my first time adding a sentence.

Ce n'est pas la première fois que j'ajoute une phrase.

Thanks for adding me to your list of friends.

Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

Adding comments makes it easier to read the code.

Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.

What drink mix are you adding to the water?

Quelle boisson prépares-tu avec ce mélange en poudre?

adding up sells and down sells and countdown timers.

additionner vend et bas vend et compte à rebours les minuteries.

Our calculation suggests that we're adding 1.2 years of life

Nos calculs suggèrent que nous ajoutons 1,2 année de vie

And completely cleaning the barn and adding a new herd.

, en nettoyant complètement l'étable et en ajoutant un nouveau troupeau.

We're thinking of adding on another bedroom to the house.

Nous réfléchissons à ajouter une autre chambre à la maison.

I'm adding it because of course it's gonna help me

Je l'ajoute à cause de Bien sûr, ça va m'aider

Plus, adding in unique content just for the Quora audience,

De plus, en ajoutant du contenu unique juste pour le public de Quora,

The LKA is adding 15 men, a reserve of ten men.

La LKA ajoute 15 hommes, une réserve de dix hommes.

Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?

Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?

Within the first two years of adding skins to the game,

Dans leurs deux premières années,

Adding to the hardship, a collapsed stretch of road forces the Carthaginian column to

Pour ajouter aux difficultés, un tronçon de route effondré oblige la colonne carthaginoise à

Us here…”, calling on the Christian general to embrace Islam in exchange for peace, adding:

qui nous a amenés ici… », appelant le général chrétien à embrasser l'Islam en échange de la paix, ajoutant :

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

Dans les années suivantes, Sainte-Sophie a été élargie dans une large mesure en ajoutant des minarets et des tombes.

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.