Translation of "Adoption" in French

We should have given you up for adoption.

Nous aurions dû t'abandonner pour qu'on puisse t'adopter.

Of murder by the penal code through adoption of 3 criteria:

du meurtre par le code pénal à travers l’adoption de 3 critères :

The infatuation of the 1990s led to the adoption of an international permanent criminal court.

Engouement des années 1990 a donné lieu au pari de l'adoption d'une Cour pénale permanente internationale.

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.

L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.

Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.

The UN has made November 20 Universal Children's Day. On this date, we celebrate the adoption of the Declaration on the Rights of the Child. In Brazil, Children's Day is October 12.

L'ONU a fixé le 20 novembre comme Journée mondiale de l'enfance. À cette date, nous célébrons l'adoption de la Déclaration sur les droits de l'enfant. Au Brésil, la journée des enfants est le 12 octobre.