Translation of "Advancement" in French

The advancement of modern medicine was a long process.

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

- Stop the advance of the enemy.
- Stop the enemy's advancement.

Arrêtez l'avancée de l'ennemi.

His poor educational background was not a bar to his advancement.

Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer.

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.

- The advancement of modern medicine was a long process.
- It took a lot of time to get up to date in modern medicine.
- It took a while to make headway in modern medicine.

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.