Translation of "Appearing" in French

The picture you see appearing now

L'image que vous voyez apparaître maintenant,

She is appearing on TV tonight.

Elle passe à la télé ce soir.

A few stars are appearing in the night sky.

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

était plus important que ma peur de paraître vulnérable au tribunal,

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.

This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.

Ce programme vous a été offert par les sponsors qui apparaissent maintenant sur votre écran.

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!

Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!