Translation of "Ceases" in French

Tom never ceases to amaze me.

Tom ne cesse jamais de me surprendre.

His behavior never ceases to surprise me.

Son comportement est toujours très surprenant.

His memory never ceases to astonish me.

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

Your compassion never ceases to amaze me.

Ta compassion ne cessera jamais de m'impressionner.

Tom's behavior never ceases to surprise me.

- Le comportement de Tom me surprendra toujours.
- Le comportement de Tom n’en finit pas de me surprendre.

When something becomes useful, it ceases to be beautiful.

Lorsque quelque chose devient utile, il cesse d'être beau.

The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.

Si un jour les nombreuses langues européennes viennent à disparaître, ce jour-là l’Europe – en tant que concept et projet – cessera d’exister.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

When a danger threatens us, we look up to God. If the danger ceases, we forget about God.

Quand un danger menace, nous nous tournons vers Dieu - Si le danger cesse, nous oublions Dieu.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.