Translation of "Clashed" in French

Japanese and American interests clashed on this point.

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

The two men clashed upon seeing each other.

Les deux hommes s'affrontèrent un instant du regard.

Now, these two categories clashed for the first time last summer,

Ces deux catégories se sont télescopées pour la première fois l'été dernier.

Flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

manœuvre de flanc et qu'il s'est affronté aux éléments du flanc droit ottoman trop tôt.

The river Genusus when his rear guard clashed with the pompeians who were hot on their hills,

le fleuve Genusus quand son arrière-garde se heurta aux pompéiens qui les suivaient,

"Thence Corybantian cymbals clashed and brayed / in praise of Cybele. In Ida's wood / her mystic rites in secrecy were paid, / and lions, yoked in pomp, their sovereign's car conveyed."

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "

O native land! O Ilion, now betrayed! / Blest home of deities, in war renowned! / Four times beside the very gate 'twas stayed; / four times within the womb the armour clashed and brayed.

O Troie ! ô ma patrie ! ô vénérable asile ! / Murs peuplés de héros ! murs bâtis par les dieux ! / Quatre fois, près d'entrer, le colosse odieux / s'arrête ; quatre fois on entend un bruit d'armes.