Translation of "Collecting" in French

Collecting guns goes ill with collecting children.

Collectionner les armes et les enfants est incompatible.

- His hobby is collecting stamps.
- His hobby is stamp collecting.

Son passe-temps est la collection de timbres.

- My hobby is stamp collecting.
- My hobby is collecting stamps.

- Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
- Mon passe-temps est la collection des timbres.
- Mon passe-temps est la collection de timbres.

- My hobby is collecting insects.
- My pastime is collecting insects.

Mon passe-temps est de collectionner les insectes.

Says he's collecting money

dit qu'il recueille de l'argent

I like collecting insects.

J'aime collectionner les insectes.

Her hobby is collecting stamps.

Son passe-temps est de collectionner les timbres.

He likes collecting old coins.

Il aime collectionner les pièces anciennes.

My hobby is collecting insects.

- Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
- Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.

My hobby is collecting coins.

Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.

My hobby is collecting stamps.

- Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
- Mon passe-temps est la collection des timbres.
- Mon passe-temps est la collection de timbres.

Are you still collecting stamps?

Collectionnes-tu toujours les timbres ?

His hobby is collecting stamps.

Son passe-temps est de collectionner des timbres.

His hobby is stamp collecting.

Son passe-temps est la collection de timbres.

My hobby is collecting watches.

- Mon passe-temps est la collection de montres.
- Mon violon d'Ingres est la collection de montres.

You're collecting their email address.

- She is collecting material for a book.
- She's collecting material for a book.

Elle rassemble du matériel pour un livre.

Yoko is interested in collecting stamps.

- Yoko s'intéresse à la collection de timbres.
- Yoko s'intéresse à la philatélie.

Her only hobby is collecting stamps.

Son seul passe-temps est la collection de timbres.

Her hobby was collecting old coins.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

His hobby is collecting strange butterflies.

Son passe-temps est de collectionner d'étranges papillons.

His hobby is collecting old stamps.

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

My hobby is collecting old coins.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

My hobby is collecting old toys.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

My hobby is collecting old bottles.

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.

My hobby is collecting foreign stamps.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres étrangers.

Her hobby was collecting ancient coins.

Son passe-temps était de collectionner les anciennes pièces.

His hobby was collecting ancient coins.

Son passe-temps était de collectionner les anciennes pièces.

He went around the neighborhood collecting signatures.

Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.

My brother is keen on collecting stamps.

Mon frère aime collectionner les timbres.

They are collecting contributions for the church.

Ils collectent des dons pour l'église.

I love collecting stones at the beach.

J'adore ramasser des galets, à la plage.

You're collecting an email at the end.

vous collectez un email à la fin.

Now, when you're collecting all these emails,

Maintenant, quand vous collectez tous ces emails,

Then there are collecting fun stories and memories

Et puis, il y a une collection d'histoires drôles et de souvenirs

Honestly, do you think collecting Lego is sexy?

Honnêtement, pensez-vous que collectionner des Lego est sexy?

Who may also have a passion for collecting.

Qui peut aussi avoir une passion pour la collection.

He was busy collecting stuff for his report.

Il était occupé à collecter des informations pour son rapport.

One of my hobbies is collecting old stamps.

L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.

I like looking for and collecting postage stamps.

J'aime chercher et collectionner les timbres-poste.

I heard that you are also collecting stamps.

J'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.

So the first thing is, if you're collecting

Donc, la première chose est, si vous collectez

"to add these tick-boxes for collecting emails

"pour ajouter ces cases à cocher pour collecter des emails

And collecting leads like name and email address,

et collecter des prospects comme nom et adresse email,

- We are collecting sentences and their translations into other languages.
- We are collecting sentences and their translations in other languages.

Nous rassemblons des phrases et leurs traductions dans d'autres langues.

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

Gun collecting is a poor companion to child rearing.

Quel besoin les collectionneurs d'armes ont-ils de faire des enfants ?

The old woman was collecting firewood in the forest.

La vieille femme ramassait du bois à bruler dans la forêt.

Tom seems to have lost interest in collecting shells.

Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.

If you're collecting emails you should be over 40%.

Si vous collectez des e-mails vous devriez être plus de 40%.

So make sure no matter what you're collecting emails,

alors assurez-vous que peu importe ce que vous collectez des courriels,

- Are you still collecting stamps?
- Do you still collect stamps?

Collectionnes-tu toujours les timbres ?

He was feeding his stomach by collecting bottles on the streets

Il nourrissait son estomac en ramassant des bouteilles dans les rues

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

Elle a beaucoup de passe-temps, cuisine, tricot, jardinage, collection de timbres, etc.

- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

When she was collecting her own child, who is about the same age as Jackie,

en venant chercher son enfant du même âge que Jackie,

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

I find collecting stamps to be a useful pastime because it's often very interesting to me.

Je trouve que collectionner des timbres est un passe-temps utile, car souvent cela me fait m'émerveiller.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.