Translation of "Detour" in French

I took a little detour,

j'ai fait un petit détour

Otherwise they have to fly a detour.

Sinon, ils doivent faire un détour.

We were obliged to make a detour.

On a été obligé de faire un détour.

We need to make a slight detour.

Il nous faut faire un léger détour.

But that detour cost us some valuable time.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

So you begin to act out. Take the next detour."

"Tu te comportes mal. Prends le prochain détour."

The two make a detour to Kubach on the northern edge of the Taunus.

les deux font un détour par Kubach sur le bord nord du Taunus.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.