Translation of "Discipline" in French

Discipline her.

- Disciplinez-la.
- Discipline-la.

Tom lacks discipline.

Tom manque de discipline.

He needs discipline.

- Il lui manque de la discipline.
- Il manque de discipline.

Is to apply discipline.

c'est la discipline.

Discipline transformed the child.

La discipline change les jeunes.

Translation is a scholarly discipline.

La traduction est une discipline académique.

Because discipline is, in a way,

car la discipline est, en quelque sorte, l'outil

In its wake, the discipline of branding

Dans son sillage, le domaine de l'image de marque

He's able to maintain discipline with his emotions.

il est capable de contrôler ses émotions.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

- Au-delà d'une saine discipline, ménage-toi.
- Au-delà d'une saine discipline, ménagez-vous.

Discipline is the most important component of success.

- La discipline est l'élément le plus important du succès.
- La discipline est la composante la plus importante de la réussite.

Discipline is the most important part of success.

La discipline, voilà la part la plus importante de la réussite.

Learning poetry is a good discipline for the memory.

Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

So discipline is a very, very important concept in Shaolin culture

Dans la culture Shaolin, la discipline est un concept très important

Without discipline, we cannot reach the targets we want to reach;

Sans discipline, nous ne pouvons pas atteindre notre cible,

He enforced discipline, and made sure requisitioned supplies were paid for.

Il a imposé la discipline et s'est assuré que les fournitures réquisitionnées étaient payées.

His father sent him to the military academy to discipline him

son père l'a envoyé à l'académie militaire pour le discipliner

And you're going to need to work on your discipline and accountability."

Et tu devras améliorer ta discipline et ta responsabilité. »

Furthermore there is a problem with discipline and basic training among the troops.

De plus, il y a un problème de discipline et une formation de base parmi les troupes.

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

On vous l'a déjà expliqué: une bataille, ça demande de la discipline et de la coordination.

And started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

Capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

“I will look after your well-being… and you, by your discipline, will give security

«Je veillerai à votre bien-être… et vous, par votre discipline, assurerez la sécurité

So discipline in Shaolin is not seen as a kind of burden and a heavy task,

Shaolin ne considère pas la discipline comme un fardeau, une lourde tâche,

On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"

À propos de la grammaire de l'espéranto, Claude Piron fit la remarque suivante : « Elle est très rigoureuse et demande de la discipline — qu'on pense simplement à la terminaison -n ! —, mais à l'intérieur de ce cadre rigoureux, combien de liberté ne nous procure-t-elle pas !