Translation of "Empowering" in French

Then empowering women and girls to fully own it

alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

And I think that in itself could be tremendously empowering.

et je pense que rien que ça serait un très grand pas en avant.

I find it quite empowering that I've gotten through it.

Je me trouve très forte pour avoir survécu à ça.

It's the empowering tool that I need to develop what I need to develop

C'est l'outil qui me donne les moyens de réaliser ce que je souhaite

Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.

- On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
- La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.