Translation of "Explaining" in French

What's the teacher explaining?

Qu'est-ce que le professeur est en train d'expliquer ?

Without explaining that they need it

sans avoir à dire

He had no difficulty explaining the mystery.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Don’t bother explaining. Because I’m not interested.

Tu n'as pas besoin de me le dire, ça ne m'intéresse pas.

I remember explaining a story to a friend

J'ai raconté une histoire à un ami

He didn't succeed in explaining what he wanted.

Il ne parvint pas à expliquer ce qu'il voulait.

Why are you so good at explaining things?

- Pourquoi es-tu si bon pour expliquer les choses ?
- Pourquoi es-tu si bonne pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bon pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bons pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bonnes pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bonne pour expliquer les choses ?

explaining why I am less somehow than everybody else.

expliquant pourquoi, d'une certaine façon, je vaux moins que les autres.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Merci pour l'explication.

Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.

Rien n'est plus difficile que d'expliquer quelque chose de compliqué de manière simple.

Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

Merci de m'avoir finalement expliqué pourquoi les gens me prennent pour un idiot.

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

Merci pour l'explication.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.

Vous ne pouvez pas vous en sortir dans l'explication d'une augmentation de prix de cette ampleur, en la mettant sur le dos de l'OPEP ; ça ne va pas le faire.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.

Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.

- Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
- Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

- Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think.
- Opinion is my going about explaining why all the world should think as I think.

L'opinion est une chose par laquelle je tente d'expliquer pourquoi tout le monde devrait penser comme moi.