Translation of "External" in French

By external circumstances."

au gré des circonstances extérieures. »

External application only.

En application externe seulement.

- All his injuries are external.
- His injuries are all external.

Ses blessures sont toutes superficielles.

Regardless of the external circumstances?

indépendamment des circonstances extérieures ?

All his injuries are external.

Toutes ses blessures sont externes.

His injuries are all external.

Ses blessures sont toutes superficielles.

Of moving from that external food

de passer de cette nourriture extérieure

External pressure grows ever more intense.

La pression extérieure se fait plus intense.

We have to pilot an external vehicle.

Nous devons piloter un véhicule externe.

We are on Germany's largest external border.

nous sommes à la plus grande frontière extérieure d'Allemagne.

Save it on the external hard drive.

- Sauvegarde-le sur le disque dur externe.
- Sauvegarde-la sur le disque dur externe.
- Enregistre-le sur le disque dur externe.
- Enregistre-la sur le disque dur externe.

And a lot of them are external

et beaucoup d'entre eux sont externes

Who has strongly cracked down on external contents.

qui a pris des mesures radicales face aux contenus étrangers.

Speech is external thought, and thought internal speech.

La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure.

Because if all these external signals show YouTube

parce que si tout cela signaux externes montrent YouTube

With so much emphasis on the body and external,

A force de parler tellement du corps et de l'apparence,

It's also true that when it comes to external problems,

Et c'est vrai que par rapport à ces problèmes externes,

We start to ponder, if I had enough external resources,

on commence à se dire : « Si seulement j’avais des ressources extérieures,

Adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

ajuster la température corporelle en fonction de l'environnement extérieur et prendre un coin

In front of him was an "external" vehicle with a HG license plate.

Devant lui se trouvait un véhicule «externe» avec une plaque d'immatriculation HG.

Or the failure of an external element to which its effectiveness was subordinated.

ou de la défaillance d'un élément extérieur auquel était subordonnée son efficacité.

It is not enough to defeat our external enemies, it is also necessary to exterminate our internal enemies.

Il ne suffit pas de vaincre les ennemis du dehors, il faut encore exterminer les ennemis du dedans.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.

No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.

Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption.

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

- I can't believe you did all this without any help.
- I can't believe you did all this without external help.
- I can't believe you did all this without help from outside.
- I can't believe you did all this without outside help.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans aucune aide.
- Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans une aide quelconque.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.