Translation of "Immense" in French

immense intuitive insecurity

fentes de structure massive intuition insoluble

His workload was immense,  

Sa charge de travail était immense,

Our immense progress as society,

notre immense progrès en tant que société,

The newcomers cultivated the immense wilderness.

Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.

That play was an immense success.

La pièce de théâtre a été un immense succès.

We've made immense sacrifices to act locally ...

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

That's an immense sum that comes together.

c'est une somme énorme qui se rassemble.

We need the immense network of limitless connections,

Nous avons besoin de l'immense réseau de connexions illimitées,

At the coast, tidal changes can be immense.

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

He left an immense fortune to his children.

Il a légué une immense fortune à ses enfants.

The earthquake caused a tsunami of immense size.

Le tremblement de terre a causé un tsunami de grandes proportions.

It was almost too late. But with immense skill,  

C'était presque trop tard. Mais avec une immense habileté,

Wielding immense influence over the hearts and minds of the future.

exerçant là une influence immense sur les cœurs et les esprits de l'avenir.

And spires that make it look like an immense natural cathedral.

Avec des pilliers qui sont comme autant de colonnes d’une immense cathédrale naturelle,

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Brazil is very rich; its richness is immense; coffee is one of its greatest riches.

Le Brésil est très riche, sa richesse est immense ; le café est l'une de ses plus grandes richesses.

Be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by

un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,  

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?

Ne faut-il pas faire de nos champs, de toute notre vie, une immense œuvre d'art à quatre dimensions ?

- Immensity fills me with light.
- I'm enlighted by immensity.
- I flood myself with light of the immense.

- L'immensité m'illumine.
- L'infini m'inonde de lumière.

It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.

C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.

Despite being shot in the jaw – a wound which,  to his immense relief, did not ruin his looks.

malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.

If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development.

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.