Translation of "Introduced" in French

Tom introduced himself.

Tom s'était présenté.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

- Tu aurais dû te présenter.
- Vous auriez dû vous présenter.

He introduced his fiancée.

Il présenta sa fiancée.

He introduced his fiancee.

Il a présenté sa fiancée.

- Tom introduced his sister to me.
- Tom introduced me to his sister.

Tom m'a présenté sa sœur.

- He introduced his sister to me.
- He introduced her sister to me.

Il m'a présenté sa sœur.

- I introduced Mary to my parents.
- I've introduced Mary to my parents.

J'ai présenté Marie à mes parents.

- She introduced her sister to me.
- She introduced his sister to me.

Elle m'a présenté sa sœur.

Which was introduced in 1971.

qui a été créé en 1971.

Tea was introduced from China.

Le thé a été introduit de Chine.

Tom introduced himself to everyone.

Tom s'est présenté à tout le monde.

Tom introduced me to Mary.

Tom m'a présenté à Mary.

- When were potatoes introduced into Japan?
- When was the potato introduced into Japan?

Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

- I don't think we've been introduced.
- I don't think that we've been introduced.

Je ne pense pas que nous ayons été présentés.

She introduced me to her brother.

Elle m'a présenté à son frère.

He introduced me to his parents.

Il m'a présenté à ses parents.

I introduced Mary to my parents.

J'ai présenté Marie à mes parents.

She introduced me to her sister.

Elle m'a présenté à sa sœur.

She introduced me to her father.

- Elle m'a présenté à son père.
- Elle m'a présentée à son père.

He introduced me to his daughter.

Il m'a présenté à sa fille.

He introduced her sister to me.

Il m'a présenté sa sœur.

He introduced his sister to me.

Il m'a présenté sa sœur.

She introduced the lady to me.

Elle me présenta la dame.

I don't believe we've been introduced.

Je ne crois pas que nous ayons été présentés.

She introduced her sister to me.

Elle m'a présenté sa sœur.

She introduced his sister to me.

Elle m'a présenté sa sœur.

We introduced ourselves to each other.

- Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
- Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
- Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
- Nous nous sommes présentées les unes aux autres.

She introduced her sister to him.

- Elle lui présenta sa sœur.
- Elle lui a présenté sa sœur.

When were potatoes introduced into Japan?

Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

He introduced his daughter to me.

- Il me présenta sa fille.
- Il m'a présenté sa fille.

Tom introduced Mary to his mother.

- Tom a présenté Marie à sa mère.
- Tom présenta Marie à sa mère.

Tom introduced Mary to his family.

- Tom a présenté Marie à sa famille.
- Tom présenta Marie à sa famille.

This disease was introduced by tourists.

Cette maladie a été introduite par les touristes.

- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.

Tu aurais dû te présenter à la fille.

So one by one, we introduced them

Petit à petit, nous les avons intégrés

So at home, we introduced talking time,

A la maison, on a instauré le temps de discussion :

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.

Yukichi Fukuzawa a propagé des idées occidentales au Japon.

I introduced her to you last week.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

You should've introduced yourself to the girl.

Tu aurais dû te présenter à la fille.

I don't believe we've been formally introduced.

Je ne crois pas que nous ayons été formellement présentés.

Computers are being introduced into this company.

Les ordinateurs arrivent dans cette entreprise.

Coffee was introduced into Europe from Arabia.

Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.

Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.

Tom a présenté son beau-fils à la belle-fille de Marie.

When was the potato introduced into Japan?

Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

In 1960 the GDR introduced compulsory polio vaccination.

En 1960, la RDA a introduit la vaccination antipoliomyélitique obligatoire.

Denmark has introduced the world's first fat tax.

Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

He introduced you to me, don't you remember?

Il nous a présentés, tu ne te rappelles pas ?

She introduced me to him at the party.

Elle me présenta à lui à la fête.

Tom introduced Mary into the Church of Satan.

Tom a fait entrer Mary dans l'Église de Satan.

So, I went to see him, I introduced myself.

Alors, je suis allé le voir. Je me suis présenté.

introduced us to people we never thought we'd meet

nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

But robotic surgery also introduced something else to surgery:

Mais la chirurgie robotique a aussi introduit autre chose dans la chirurgie :

Each man stood up in turn and introduced himself.

Chacun s'est présenté à son tour.

He introduced me to his relatives at the reception.

À la réception, il m'a présenté à sa famille.

He introduced the problem of education into the conversation.

Il a introduit le problème de l'éducation dans la conversation.

She introduced herself to the people who were there.

Elle se présenta aux personnes qui étaient là.

The invention of the transistor introduced a new era.

L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.

But then they also introduced me to other people

mais ensuite ils aussi m'a présenté à d'autres personnes

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

En 1798, Desaix présente Davout à son ami le général Bonaparte.

Many foreign customs were introduced into Japan after the war.

Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

With oil, no air bubbles can be introduced into the structure,

Avec de l'huile, aucune bulle d'air ne peut être introduite dans la structure,

Be introduced into the territory […], the live animals, […] must respond to

être introduits sur le territoire […], les animaux vivants, […] doivent répondre aux

She was happy to be introduced to him at the party.

Elle était contente de lui être présentée à la fête.

The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.

Le jour suivant, à l'heure du souper, je fus présenté à son époux.

She introduced her sister to him more than two years ago.

Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.