Translation of "Jokingly" in French

People jokingly look for new patrons.

Les gens recherchent en plaisantant de nouveaux clients.

I often say jokingly that atheism is a belief if the absence of sugar in my coffee is a taste.

Je dis souvent, en boutade, que l'athéisme est une croyance si l'absence de sucre dans mon café est un goût.

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

Pion blanc à f3, pion noir à e6, pion blanc à g4, dame noire à h4 - échec et mat ! C'est ce qu'on appelle en plaisantant dans les cercles d'échecs le « mat du fou ».