Translation of "Lecture" in French

Halfway through my lecture,

Au milieu de mon cours,

His lecture disappointed us.

Son cours nous a déçus.

I don't need a lecture.

Je n'ai pas besoin d'une leçon.

The lecture started on schedule.

Le cours commença à l'heure.

His lecture started on time.

Sa conférence commença à l'heure prévue.

Give a lecture on literature.

Donne un cours de littérature.

That lecture really stimulated me.

Cette lecture m'a vraiment stimulé.

Few people came to the lecture.

Peu de gens vinrent à la conférence.

I delivered a lecture in English.

- J'ai donné un cours en anglais.
- J'ai donné une conférence en anglais.

The lecture starts at 8 o'clock.

Les cours commencent à 8 heures.

Ten people came to the lecture.

Dix personnes sont venues à la conférence.

Image of students listening to the lecture

image d'étudiants écoutant la conférence

While the lecture hall is filling up,

Pendant que la salle de conférence se remplit,

The speaker swaggered into the lecture hall.

Le conférencier se pavanait dans Ia salle de conférence.

A few people came to the lecture.

Quelques personnes vinrent au cours.

The lecture covered a lot of ground.

- La conférence couvrait beaucoup de sujets.
- La conférence a abordé de nombreux sujets.

Mr Smith gave a lecture on literature.

M. Smith a donné une conférence sur la littérature.

Your wonderful lecture was pearls before swine.

- Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
- Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.

They were listening to the lecture attentively.

Ils écoutaient l'exposé avec attention.

He gave me a lecture on drinking.

Il m'a fait la morale sur le fait que je boive.

A few people clapped after his lecture.

Quelques personnes applaudirent après son exposé.

Many students were present at the lecture.

Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.

She was very bored during the lecture.

Elle s'ennuyait profondément pendant le cours.

I concentrated my attention on the lecture.

Je me concentrais sur le cours.

Will I have to give a lecture?

Devrai-je faire un discours ?

I would like to attend that lecture.

J'aimerais assister à cette conférence.

We listened to his lecture on the radio.

- Nous écoutâmes sa conférence à la radio.
- Nous écoutâmes sa leçon à la radio.
- Nous avons écouté sa conférence à la radio.
- Nous avons écouté sa leçon à la radio.

He began his lecture with a humorous anecdote.

Il commença son cours par une anecdote pleine d'humour.

Nobody having any question, he ended the lecture.

Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.

The students are listening to a history lecture.

Les étudiants assistent à un cours d'histoire.

The lecture on the Impressionist painters was interesting.

La conférence sur les artistes impressionnistes était intéressante.

He cleared his throat before starting the lecture.

Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

Le cours que vous avez donné hier était majestueux.

When we arrived, the lecture had already begun.

Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.

The professor's boring lecture put me to sleep.

La leçon ennuyeuse du professeur m'a fait dormir.

The professor gave a lecture on the Middle East.

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.

As a matter of fact, his lecture was boring.

Nul ne pourrait contester, son cours était ennuyeux.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Je me suis endormi au milieu du cours.

You were nodding off at times during my lecture.

- Tu t'es assoupi de temps en temps pendant mon cours.
- Vous vous êtes assoupi, à certains moments au long de mon sermon.

When you have a reading or a lecture like that,

Lorsque vous avez une lecture ou une conférence comme celle-

- His lecture is very long.
- His lectures are very long.

- Ses sermons sont très longs.
- Ses cours sont très longs.

A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through.

Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Mais à mon arrivée, la salle de cours était caverneuse et sombre.

In June 2013 he will travel to Cairo to give a lecture.

En juin 2013, il se rendra au Caire pour donner une conférence.

I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.

Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents.

After he had given a lecture, he had an interview with some students.

Après avoir donné une conférence, il a eu une interview avec quelques étudiants.

The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.

I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.

Je suis dans la salle de conférence principale en ce moment même. Udo est déjà là également.

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.

My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.

Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.