Translation of "Lovers" in French

The lovers kissed.

- Les amoureux se sont embrassés.
- Les amoureuses se sont embrassées.

The lovers reluctantly parted.

Les amoureux n'arrivent pas à se séparer.

Or simply word lovers

ou simplement amoureux des mots

The lovers exchanged numerous letters.

- Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes échangèrent de nombreuses lettres.

We are lovers of the beautiful.

Nous sommes des amoureux du beau.

He's one of her many lovers.

C'est un de ses nombreux amants.

The two lovers who eloped were crucified.

Les deux amoureux qui se sont enfuis ont été crucifiés.

They're not just roommates. They're also lovers.

- Ils ne sont pas que camarades de chambrée. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas simplement camarades de chambrée. Elles sont aussi amantes.
- Ils ne sont pas que co-koteurs. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas que co-koteuses. Elles sont aussi amantes.

- She's got lovers for every day of the week.
- She has lovers for every day of the week.

Elle a des amants pour chaque jour de la semaine.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

Les deux amoureux étaient assis face-à-face et buvaient du thé.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

Avant Internet, les amis et les amants devaient correspondre.

She has lovers for every day of the week.

Elle a des amants pour chaque jour de la semaine.

She's got lovers for every day of the week.

Elle a des amants pour chaque jour de la semaine.

Sami and Layla became friends, then they became lovers.

Sami et Layla sont devenus amis, puis amants.

The two lovers swore to love each other for eternity.

Les deux amoureux jurèrent de s'aimer éternellement.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

The two lovers looked at each other, rendered speechless by surprise.

Les deux amants se regardèrent, muets de surprise.

The lovers fell into each other's arms every chance they got.

Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

Lovers who are truly in love do not write down their happiness.

Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.

She's the most faithful woman. She hasn't cheated on any of her lovers.

C'est la plus fidèle des femmes : elle n'a trompé aucun de ses amants.

Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.

Les amoureux ne voient qu'eux-mêmes au monde ; ils oublient tout de même que le monde les voit.

There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.

Il n'y a aucun pays de la terre où l'amour n'ait rendu les amants poètes.

The Society for Protection of Nature was established by nature lovers, to protect the beauty that surrounded them.

La Société pour la protection de la nature a été établie par des amoureux de la nature pour protéger la beauté qui les entoure.

The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.

Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

Cet auteur ne comprend pas du tout pourquoi un homme et une femme qui ne peuvent devenir amants deviendraient amis.

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.

Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

He said that he had a date, but, in fact, it was just an excuse to leave the lovers alone.

Il a dit qu'il avait un rendez-vous, mais en fait ce n'était qu'un prétexte pour laisser les amoureux seuls.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

- This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
- This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

Cet auteur ne comprend pas du tout pourquoi un homme et une femme qui ne peuvent devenir amants deviendraient amis.