Translation of "Marks" in French

Whether it is saw marks or ax marks.

qu'il s'agisse de marques de scie ou de marques de hache.

On your marks.

À vos marques.

- The quotation marks are superfluous.
- The quotation marks are unnecessary.

Les guillemets sont superflus.

These marks were identical,

Ces signes sont identiques,

And the predation marks.

Les marques des prédateurs.

X marks the spot.

- X marque l'endroit.
- X indique le lieu.

Or their stretch marks.

ou leurs vergetures.

My school marks were average.

- Mes notes scolaires furent moyennes.
- Mes notes scolaires ont été moyennes.

Her manner marks her pride.

La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.

The cigars cost two Marks.

Les cigarettes coûtent deux balles.

Did you get good marks?

As-tu obtenu de bons résultats ?

This line marks your height.

Cette ligne marque ta taille.

On your marks. Ready? Go!

À vos marques. Prêts ? Partez !

Sami has three birth marks.

Sami a trois marques de naissance.

I have won. Five German marks.

J'ai gagné. Cinq marks allemands.

I tried to get good marks.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

She gets good marks in English.

- Elle a de bonnes notes en anglais.
- Elle obtient de bonnes notes en anglais.

He got good marks in math.

Il a eu des bonnes notes en mathématiques.

He got full marks in English.

Il a obtenu la note maximale en anglais.

This sentence needs more exclamation marks.

Cette phrase a besoin de plus de points d'exclamation.

On your marks, get set, go!

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

My fingers left marks on the glass.

Mes doigts ont laissé des traces sur le verre.

The needle of a compass marks North.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Look, actually, teeth marks in that! See that?

Il y a des traces de dents ! Vous voyez ?

As non-profit leader Anne Marks once observed,

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

The question marks in our heads are increasing

les points d'interrogation dans nos têtes augmentent

Your marks were well below average this term.

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

You should put this phrase in quotation marks.

Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.

You should put quotation marks around this phrase.

- Tu devrais mettre des guillemets autour de cette phrase.
- Vous devriez placer cette phrase entre guillemets.
- Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.

- The full stop must be placed inside the quotation marks.
- The full stop must be placed within the quotation marks.

Le point final doit être à l’intérieur des guillemets.

Since the early 1990s, question marks have been raised

Depuis le début des années 90, des questions ont été soulevées

This increases the question marks in our heads, but

cela augmente les points d'interrogation dans nos têtes, mais

What are the marks that distinguish the cultured man?

À quels signes reconnaît-on l'homme cultivé ?

It seems to me better without the quotation marks.

Cela me semble mieux sans les guillemets.

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !

He got 90 marks out of 100 in English.

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

You can see the grey bar marks the susceptible group,

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

Well, they don't give you bonus marks for puns, anyway.

les jeux de mots ne rapportent pas de points en plus.

He then left a few marks for my parents so

Il a ensuite laissé quelques marques à mes parents pour

I got 80 marks out of a maximum of 100.

J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.

He tried harder to get good marks than I did.

Il a travaillé plus dur que je ne l'ai fait pour obtenir des bonnes notes.

It is true that he got full marks on the test.

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

He's got more than food on his mind. Well, full marks for persistence.

Il n'a pas que la nourriture en tête. Vingt sur vingt pour sa persévérance.

With this situation, one of the question marks in our mind is that

Avec cette situation, l'un des points d'interrogation dans notre esprit est que

- Compass needles point to the north.
- The needle of a compass marks North.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

- She gets good marks in English.
- Her grade in English was very good.

Elle a de bonnes notes en anglais.

- He got 90 marks out of 100 in English.
- He got 90% in English.

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark, get set, go!

À vos marques, prêts, partez !

Always one of the best marks in the international PISA test. The whole country stops university

toujours parmi les meilleurs notes des test internationaux PISA. Tout le pays s'arrête durant

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark, get set, go!
- Get set. Go!

- À vos marques, prêts, partez !
- Un, deux, trois, partez !

The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.

L'épouse meurtrière prétendit que les traces de griffures sur son visage étaient dues à des coupures en se rasant.

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark! Get set! Go!
- Ready! Get set! Go!
- On your mark, get set, go!

À vos marques, prêts, partez !

Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.