Translation of "Might've" in French

Tom might've lied about that.

À propos de cela, Tom pourrait avoir menti.

Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Tom t'a peut-être dupé, mais il ne me dupera pas.

- Tom may have missed the bus.
- Tom might've missed the bus.

Tom peut avoir raté le bus.

Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?

- T'es-tu déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
- Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?

Birch bark might've been a better choice. We need to get back out, come on.

L'écorce de bouleau aurait peut-être été mieux. Allez, on doit ressortir.

- She may have been surprised when she heard the news.
- She might've been surprised when she heard the news.

Elle a pu être surprise en entendant les nouvelles.

- Things might have turned out better if you hadn't gone there.
- Things might've turned out better if you hadn't gone there.

- Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y aviez pas été.
- Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.

- Had I done my best, I might have succeeded.
- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

- I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
- I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.

J'ai peut-être bien réussi le devoir surveillé d'hier, mais je ne connais pas encore les résultats.

- It would have been better if you had not gone there.
- It might have been better if you hadn't gone there.
- Things might have turned out better if you hadn't gone there.
- Things might've turned out better if you hadn't gone there.

- Il eut été préférable que vous ne fussiez pas allé là.
- Il eut été préférable que tu ne fusses pas allé là.
- Il eut été préférable que vous n'y fussiez pas allé.
- Il eut été préférable que tu n'y fusses pas allé.