Translation of "Mum" in French

Where's Mum?

Où est maman ?

Mum, where's Dad?

Maman, où est papa ?

My mum tells me,

Ma maman me dit :

Hello mum! - Hi there!

Bonjour maman! - Salut!

I love my mum.

J'aime ma maman.

Mum opens the door.

Maman ouvre la porte.

Your mum eats shit.

- Votre mère mange de la merde.
- Ta mère mange de la merde.

As my mum would say,

Comme dirait ma mère :

Keep mum about this plan.

Pas un mot au sujet de ce plan.

Mum is playing tennis now.

Maman joue maintenant au tennis.

Our friend lost her mum.

Notre amie a perdu sa maman.

Is your mum at home?

Ta maman est à la maison ?

Her mum is calling her.

Sa mère l'appelle.

My mum values this writer.

Ma mère estime cet écrivain.

- Mom, I'm hungry.
- Mom, I am hungry.
- Mum, I am hungry.
- Mum, I'm hungry.

Maman, j'ai faim.

Do you see the girl's mum?

Vois-tu la mère de la fille ?

He voluntarily helped his mum clean.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

- Mom, I'm hungry.
- Mum, I'm hungry.

Maman, j'ai faim.

Dad, put Mum on the phone.

Papa, passe-moi Maman.

My mum likes tea very much.

Ma mère aime beaucoup le thé.

Dad gave mum all his salary.

Papa a donné à maman tout son salaire.

Mum is bathing at the well.

Maman prend aussi un bain.

"Mum! Someone's nicked the milk again!"

« Maman ! Quelqu'un a encore piqué le lait ! »

Golda told my mum to never mention

Golda a dit à ma mère de ne jamais dire

Mum and I are dying with laughter.

Maman et moi sont mortes de rire.

I'm certain that Mum will be angry.

Je suis certain que Maman sera en colère.

Mum often says that time is money.

- Ma mère dit souvent que le temps, c'est de l'argent.
- Ma mère a l'habitude de dire que le temps, c'est de l'argent.

Say hello to your mum for me.

- Dis bonjour à ta maman de ma part.
- Salue ta maman de ma part.

- Where is mom?
- Where's Mum?
- Where's mommy?

Où est maman ?

My mum is older than my dad.

Ma mère est plus âgée que mon père.

And she said to me, "Mum, I'm tired."

et elle m'a dit : « Tu sais maman, je suis fatiguée. »

My mom comes from the Netherlands. Hello mum.

Ma mère vient des Pays-Bas. Bonjour maman.

Mum, dad, I've got something to tell you.

Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...

- Mum is home.
- My mother is at home.

Ma mère est à la maison.

My mum bought two bottles of apple juice.

Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.

We were showing Mum our holiday snaps all afternoon.

On a montré à maman nos photos de vacances tout l'après-midi.

What are you buying your mum for Mother's Day?

Qu'est-ce que tu vas acheter à ta mère pour la fête des mères ?

Never said, (Hebrew) "Abba," Dad; never said, (Hebrew) "Eema," Mum;

Il n'a jamais dit « Abba », papa (hébreu) ni « Eema », maman (hébreu).

His Mum lives all by herself out in the countryside.

Sa mère vit à la campagne toute seule.

Having done my homework, I had a chat with Mum.

Après les devoirs, j'ai discuté avec maman.

- Is your mother at home?
- Is your mum at home?

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta maman est à la maison ?

- "Where's mum?" "In the garden."
- "Where's mom?" "In the garden".

« Où est maman ? » « Dans le jardin. »

"I'm here because mum and dad loved each other very much."

« Je suis là parce que mes parents s'aimaient très forts. »

When I FaceTime my mum from the other side of the world --

Quand j’appelle ma mère avec FaceTime depuis l’autre bout du monde,

- I love my mum.
- I love my mother.
- I love my mom.

J'aime ma maman.

- Mom is older than Dad.
- My mum is older than my dad.

Ma mère est plus âgée que mon père.

- My sister resembles my mother.
- My little sister looks like my mum.

Ma sœur ressemble à ma mère.

It will answer, "I'm here because mum and dad loved each other very much."

Là il va répondre : « Je suis là parce que papa et maman s'aimaient très forts. »

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Je veux donner une plante à maman.

- Your mother is going to kill me.
- Your mum is going to kill me.

- Ta mère va me tuer.
- Votre mère va me tuer.

- Is your mum at home?
- Is your mom at home?
- Is your mom home?

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est à la maison ?
- Ta maman est à la maison ?
- Est-ce que ta mère est à la maison ?

My sister used to help mum look after me when I was a baby.

Ma sœur aidait Maman à s'occuper de moi lorsque j'étais bébé.

- My mum is about to take a bath.
- Mom is about to enter the bath.

Ma mère se prépare pour un bain.

"Stop begging for a cookie, Tim," his mum said, "Remember, 'Children who ask get skipped.'"

« Cesse de me supplier pour avoir un biscuit, Tim », dit sa mère. « Rappelle-toi, les enfants qui demandent avec trop d'insistance sont exclus de la distribution de biscuits ».

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.

Maman a dit la même chose. Et alors ? Cela ne me concerne pas.

- Mother bought us a puppy.
- Mom bought a puppy for us.
- Mum bought us a puppy.

Maman nous a acheté un chiot.

- Is your mother at home?
- Is your mother at home now?
- Is your mum at home?

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle là ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

- I love my mum.
- I want my mommy.
- I love my mom.
- I want my mom.

J'aime ma maman.

- How is the mother-to-be?
- How's the mum-to-be?
- How's the expectant mother doing?

Comment va la future mère ?

- My mother permitted me to go to the movies.
- My mum let me go to the movies.

- Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
- Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma.

- My mother likes tea very much.
- My mum likes tea very much.
- My mother really loves tea.

- Ma mère adore le thé.
- Ma mère aime beaucoup le thé.

- This furniture belongs to my mom.
- This furniture belongs to my mother.
- The furniture belongs to my mum.

Ce meuble est à ma mère.

When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.

- I love my mum.
- I love my mother.
- I love my parents.
- I love my dad.
- I love my father.

- J'aime ma maman.
- J'aime ma mère.
- J'aime mon père.

- My mother was so tired that she went to bed early.
- My mum was so tired that she went to bed early.

Ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt.

- Is your mother at home?
- Is your mum at home?
- Is your mom at home?
- Is your mom home?
- Is your mother home?

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta maman est à la maison ?
- Est-ce que ta mère est à la maison ?

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

Lorsque j'étais gosse, Maman reprisait nos chaussettes lorsqu'elles avaient des trous. De nos jours, la plupart des gens les jettent et en achètent de nouvelles.