Translation of "Noisily" in French

The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.

Les invités se préparèrent à partir et firent bruyamment leurs valises.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.