Translation of "Owning" in French

I'm not against people owning guns.

- Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.
- Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.

They're owning 20 to 30 percent

Ils possèdent 20 à 30%

He brags about owning an expensive car.

Il se targue d'avoir une voiture de prix.

I've always dreamed of owning my own business.

- J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.
- J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.

But, you know, really owning your identity was valuable.

M'approprier mon identité fut très bénéfique.

Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.

- Bill fanfaronne puisqu'il a le plus grand véhicule du voisinage.
- Bill se vante de posséder la plus grande voiture du voisinage.

Made me feel comfortable at least owning my identity to myself.

m'a donné confiance pour m'approprier mon identité.

Tom dreams of owning a house in the center of Boston.

Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.

All you know is your American dream of owning your own home

On sait juste que notre rêve américain d'être propriétaire de notre maison

And that feels more meaningful to me than just owning it for today.

et cela me semble avoir plus de sens que de juste le posséder.

And Perry Halkitis was yet another example of a man who was owning his identity,

Perry Halkitis est un autre modèle qui s'est approprié son identité.

But it yet really wasn't enough for me to start owning it to other people.

Mais cela ne suffisait pas encore pour la montrer devant autrui.