Translation of "Passive" in French

1890 Passive vaccination is invented.

1890 La vaccination passive est inventée.

He has a passive character.

C'est un personnage passif.

He was passive by nature.

Il était de nature passive.

He is passive in everything.

Il est passif en tout.

Building regulations, passive house energy requirements,

réglementations nationales en matière de construction, les besoins énergétiques des maisons passives,

Watching TV is a passive activity.

Regarder la télé est une activité passive.

Like Pat Flynn from smart passive income.

comme Pat Flynn du revenu passif intelligent.

The judge plays the role of passive arbitrator;

le juge y joue le rôle d’arbitre passif ;

This passive house doesn't need any active heating.

Cette maison passive n'a pas besoin de chauffage actif.

Which says the same thing in the passive voice.

qui dit la même chose mais à la voix passive :

Passive houses don't require any active cooling or heating.

Les maisons passives ne nécessitent pas de climatisation ou de chauffage actif.

How can you be so passive? Why don't you retaliate?

- Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
- Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne ripostes pas ?

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

The judge is not a passive subject; he must look for the evidence himself.

Le juge n’est pas un sujet passif ; il doit rechercher lui même les preuves.

The judge is not a passive subject; he must look for the evidence himself.

Le juge n’est pas un sujet passif ; il doit rechercher lui même les preuves.

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.

Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.

Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.