Translation of "Permitting" in French

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

Nous partirons demain, si le temps le permet.

I will come, time permitting.

Je viendrai si l'horaire le permet.

Weather permitting, I'll start tomorrow.

Si le temps le permet, je partirai demain.

I will start, weather permitting.

Si le temps le permet, je partirai.

I will come, weather permitting.

Je viendrai, si le temps le permet.

Weather permitting, let's go on a picnic.

La météo le permettant, faisons un pique-nique.

We shall leave in the morning, weather permitting.

Nous partirons le matin, si le temps le permet.

The party will be held outdoors, weather permitting.

La fête se tiendra à l'extérieur, si le temps le permet.

Weather permitting, we will leave in an hour.

Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.

The party is to be held next Sunday, weather permitting.

La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.