Translation of "Postponing" in French

We can't avoid postponing our departure.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

There are no other choices than postponing our departure.

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.

En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire.

- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We are left with having to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

- Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.
- Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.