Translation of "Probable" in French

But again, it's highly probable.

Mais, la probabilité est grande dans les deux cas.

It's possible, but not probable.

- C'est possible, mais improbable.
- C'est possible mais pas probable.

It is probable that he will fail.

- Il est probable qu'il échouera.
- Il échouera probablement.

The more probable we judge it to be.

le plus nous le jugeons probable.

It is probable that she will come tomorrow.

Il est possible qu'elle vienne demain.

When will the most probable hypothetical accident occur?

Quand l'accident maximal hypothétique aura-t-il lieu ?

- It is probable that she will come.
- She'll probably come.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

- It is probable that she will come.
- She might come.

Il se peut qu'elle vienne.

It is probable that she will win the speech contest.

Il est probable qu'elle va gagner le concours d'élocution.

- It seemed likely.
- It seems likely.
- That seems reasonable.
- It seems probable.

Ça semblait probable.

And Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

- Perhaps she will come tomorrow.
- It is probable that she will come tomorrow.

- Il est possible qu'elle vienne demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

A judge will issue a search warrant only if there is probable cause.

Un juge ne délivrera un mandat d'amener que s'il y a des soupçons suffisants.

- It is probable that she will come.
- She is likely to come.
- She'll probably come.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

Il est fort probable que même en enlevant l'élément C on obtienne un résultat identique.

- It is probable that he will win the speech contest.
- He will probably win the speech contest.

Il remportera sans doute le concours de diction.

For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.