Translation of "Recommended" in French

I recommended Tom.

J'ai recommandé Tom.

Tom recommended Mary.

Tom a recommandé Marie.

Who recommended that?

Qui a recommandé ça ?

Sami recommended something else.

Sami a recommandé autre chose.

My teacher recommended that dictionary.

Mon professeur a recommandé ce dictionnaire.

We recommended him as chairman.

Nous l'avons recommandé comme président.

The waiter recommended this dish.

Le serveur recommandait ce plat.

Tom recommended me these books.

Tom m'a recommandé ces livres.

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

Tom recommended the novel to them.

Tom leur recommanda ce roman.

He recommended this dictionary to me.

Il m'a conseillé ce dictionnaire.

He recommended that I go there.

Il m'a conseillé d'aller là-bas.

Tom recommended this novel to them.

Tom leur recommanda ce roman.

I recommended Tom for the job.

J'ai recommandé Tom pour ce travail.

Who recommended Tom for the position?

Qui a recommandé Tom pour le poste ?

My vet recommended euthanizing my dog.

Mon vétérinaire m'a recommandé d'euthanasier mon chien.

Who recommended this doctor to you?

Qui vous a recommandé ce médecin ?

The teacher recommended this dictionary to us.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

The nurse recommended that he try walking.

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

Several relatives have recommended this residential hotel.

Plusieurs membres de ma famille m'ont recommandé cette pension de famille.

Tom has recommended you for the job.

Tom t'a recommandé pour la tâche.

The teacher recommended that I read Shakespeare.

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

I've just seen the movie you recommended me.

Je viens de regarder le film que tu m'as recommandé.

There is one that the consulate recommended to us.

Il y en a un que le consulat nous a recommandé.

My English teacher recommended that I read these books.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

It's recommended that you get a mammogram every year.

On recommande que vous subissiez une mammographie chaque année.

He recommended that I not believe in what he said.

Il m'a conseillé de ne pas croire ce qu'il a dit.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

Tom a décidé de subir l'opération que le médecin lui a recommandée.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

Il est recommandé de ne pas écrire ses mots de passe là où d'autres pourraient les voir.

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.

Le mécanicien a recommandé à Tom de faire remplacer les plaquettes de frein arrière de sa voiture.

Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.

Le lavage des mains est recommandé pour prévenir la propagation de maladies contagieuses comme un coronavirus.

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.

Il n'est pas conseillé de laisser l'appareil téléphonique hors du chargeur pendant une longue période.

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.

- My English teacher advised me to read these books.
- My English teacher has advised me to read these books.
- My English teacher recommended that I read these books.

- Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop.