Translation of "Repeatedly" in French

This repeatedly provokes

Cela provoque à plusieurs reprises

Dan repeatedly raped Linda.

Dan a violé Linda à plusieurs reprises.

I've asked you repeatedly to do that.

Je t'ai demandé plusieurs fois de le faire.

Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.

Dan a poignardé Linda plusieurs fois avec son couteau.

And so, they said no repeatedly to me.

Ils m'ont dit non à plusieurs reprises.

Are repeatedly dangerous to humans and grazing animals.

sont à plusieurs reprises dangereux pour les humains et des animaux de pâturage.

He had previously been fed repeatedly by people.

qu'il avait auparavant été nourri à plusieurs reprises par des gens.

I've asked you repeatedly not to do that.

- Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
- Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.

Dan talked to Linda on the phone repeatedly.

Dan a parlé à Linda au téléphone à maintes reprises.

Spray him in the face, repeatedly, with her urine.

Lui asperger le visage d'urine à plusieurs reprises.

And we repeatedly asked him, "Are you sure? Are you sure?"

On a insisté pour savoir s’il était certain.

But I am of the opinion that wolves, who repeatedly commit attacks, also

Mais je suis d'avis que les loups, qui commettent des attaques à plusieurs reprises, le

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.

Brian a dit à plusieurs reprises à Chris qu'il lui devait beaucoup d'argent.

I hated myself for it; I hated that I was letting people disrespect me repeatedly.

J'étais furieuse contre moi-même, de me laisser insulter par ces gens.

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.

- She repeated over and over that she was innocent of the crime.
- She repeatedly said that she was innocent.

Elle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime.

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.