Translation of "Riding" in French

I experienced horse riding.

J'ai essayé l'équitation.

They are not riding, relax

ils ne roulent pas, détendez-vous

He is riding a bicycle.

- Il fait du vélo.
- Il est à vélo.

I'm out riding my bike.

Je suis en train de me balader à vélo.

I prefer riding to walking.

Je préfère conduire à marcher.

I prefer walking to riding.

Je préfère marcher plutôt que monter à cheval.

I hate riding a bicycle.

Je déteste faire du vélo.

- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.

Monter à cheval est très marrant.

These ants are riding an ancestor

Ces fourmis chevauchant mes ancêtres

I'd like to try horseback riding.

J'aimerais monter à cheval.

The children are riding their bikes.

Les enfants font du vélo.

She went horse-riding this morning.

Elle est allée faire du cheval, ce matin.

I don't like riding the subway.

Je n'aime pas prendre le métro.

Horse riding is an expensive hobby.

- L'équitation est un passe-temps coûteux.
- L'équitation est un passe-temps onéreux.

Riding a horse is great fun.

Monter à cheval est très marrant.

I've never tried riding a unicycle.

Je n'ai jamais essayé de faire du monocycle.

Like hydrotherapy, physiotherapy, music therapy, horse riding,

comme l'hydrothérapie, la physiothérapie, la musicothérapie, la randonnée équestre,

And getting out riding on the bikes,

Et de pouvoir faire du VTT,

riding a bike was a special case

faire du vélo était un cas particulier

These ants are riding on a caterpillar

les fourmis chevauchent la légionnaire

My son started riding a balance bike.

mon fils a commencé à faire du draisienne.

Lots of cyclists riding on the sidewalk.

Beaucoup de cyclistes sur le trottoir.

Can I go horseback riding next Sunday?

Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ?

I'm getting tired of riding in cars.

J'en ai marre de monter en voiture.

Riding double on a bicycle is dangerous.

- C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.
- C'est dangereux de monter à deux sur un vélo.

I don't know anything about riding horses.

Je ne connais rien à l'équitation.

A prince arrived, riding a white horse.

Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.

- I want to ride a horse.
- I want to try riding a horse.
- I'd like to go riding.

Je veux monter à cheval.

Is the motor skill for riding a bike.

est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

He applied for admission to the riding club.

Il a fait une demande d'inscription au club hippique.

- I'm going with Tom.
- I'm riding with Tom.

Je vais avec Tom.

Riding a horse is a lot of fun.

Monter à cheval est très marrant.

I like riding horses from time to time.

J'aime monter à cheval de temps en temps.

- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.

C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.

I was riding properly, comfortably, without taking any risks.

Je roulais propre, à l'aise, sans prendre de risques.

But I'd always presumed bike riding would be there.

mais je m'étais toujours dit que le VTT resterait d'actualité.

This is not my first time riding a bicycle.

Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.

It was our first time riding a tandem bicycle.

C'était le première fois que nous faisions du tandem.

Mary said she wanted to try riding a unicycle.

Mary a dit qu'elle voulait essayer de faire du monocycle.

I'm better at riding a unicycle than Tom is.

- Je suis meilleur en monocycle que Tom.
- Je maîtrise mieux le monocycle que Tom.

It was an amazing experience, and I got back riding.

Ce fut une expérience formidable, et j'ai pu reprendre le VTT.

riding a bike, squats or knees up during soccer training.

faire du vélo, s'accroupir ou s'agenouiller pendant l'entraînement de football.

The little girl is not capable of riding a bicycle.

La petite fille ne sait pas monter à vélo.

Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.

Tous au village la nommaient Le Petit Chaperon Vert.

Or, 'You could potentially get arrested for riding on bridges illegally!'

Ou : « Tu pourrais te faire arrêter pour pratique illégale sur des ponts ! »

No one was riding two-wheeled mountain bikes who was paralysed.

personne de paralysé, je veux dire, ne faisait du VTT sur deux roues.

# A young girl is riding the bike in front of me. #

# Une jeune fille fait du vélo devant moi. #

Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.

Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée.

Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.

Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon.

- I enjoy riding my bicycle.
- I like to ride my bicycle.

J'aime enfourcher mon vélo.

And use some of the experience I've had in my riding career.

et que mon expérience de vététiste me serait utile.

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

Murat, toujours à cheval avec l'avant-garde, était si intrépide et si visible

I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.

Après avoir fait des loopings sur les montagnes russes, j'ai fini par me sentir mal.

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.

I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.

Je monte depuis tellement de temps que je commence à sentir comme mon cheval.

Playing the keyboard is like riding a bike, you cannot unlearn it.

Le synthétiseur, c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.

And I thought, I had a pretty strong upper body from my riding.

Et je me disais, je suis musclé du haut du corps, grâce au VTT.

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

When riding a bus or a train, you need to pay the fare.

Que cela soit en bus ou en train, tout le monde doit payer son trajet.

One of the most exciting things in life is riding a ferris wheel.

L'une des choses les plus excitantes de la vie est de rouler sur une grande roue.

That some of the best days of me riding bikes were ahead of me.

que m'attendaient certains de mes plus beaux jours en VTT.

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

Napoléon pour l'invasion de l'Espagne, malgré une grave blessure à cheval en cours de route.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

Consider carefully what you're about to say. You have a lot riding on it.

Considère soigneusement ce que tu es sur le point de dire. Tu risques gros là-dessus.

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

You should always wear a seat belt when you are riding in a car.

On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.

Many young people, for aesthetic reasons, avoid wearing a helmet when riding a bicycle.

Beaucoup de jeunes, pour des raisons esthétiques, renoncent au casque lorsqu'ils font du vélo.

It would be like riding to work on a horse or using a rotary phone.

comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.

Since my accident, I was never able to get bike riding out of my mind.

Depuis mon accident, je n'ai jamais pu sortir le VTT de mon esprit.

And I can't tell you how amazing this felt to go riding with my mates.

De pouvoir faire du VTT avec mes amis, ce fut un moment indescriptible.

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque.

- The stakes were high.
- There was a lot at stake.
- Much was riding on the outcome.

Les enjeux étaient élevés.

- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
- This isn't my first time riding a bicycle.

- Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.
- Ce n'est pas la première fois que je fais du vélo.

I'd been riding bikes for a long time, and often I would get excited by an idea.

Je fais du vélo depuis très longtemps, et souvent une nouvelle idée me venait.

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

Because of a riding accident a few days earlier, Masséna had to command his corps from a carriage.

A cause d'un accident d'équitation quelques jours plus tôt, Masséna a dû commander son corps depuis une voiture.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

Petit Chaperon Rouge a pris le panier que sa grand-mère avait tissé et l'a mis sur son bras.

It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.

Il est grotesque que vous montiez une bicyclette alors que vous êtes une femme. Les femmes devraient arrêter d'essayer d'imiter les hommes.

My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.