Translation of "Seconds" in French

- 60 seconds

- 60 secondes

- You have thirty seconds.
- You've got thirty seconds.

- Vous avez trente secondes.
- Tu as trente secondes.

[30 seconds later]

[30 secondes plus tard]

- A minute has sixty seconds.
- One minute has sixty seconds.

Une minute comprend soixante secondes.

- A minute has sixty seconds.
- There are sixty seconds in a minute.
- One minute has sixty seconds.

Il y a soixante secondes dans une minute.

60 seconds Lights on

60 secondes S'allume sur

30 seconds Contact light

30 secondes Lumière de contact

Give me thirty seconds.

- Donne-moi trente secondes.
- Donnez-moi trente secondes.

You've got thirty seconds.

- Vous avez trente secondes.
- Tu as trente secondes.

And for a few seconds,

Pendant quelques instants,

The exercise, it's 30 seconds.

L'exercice dure 30 secondes.

This lowers to 35 seconds.

ça descend à 35 secondes.

A day has 86,400 seconds.

Un jour contient 86 400 secondes.

It'll just take three seconds.

3 secondes suffiront.

One minute has sixty seconds.

- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.

Wait for a few seconds.

- Attends quelques secondes.
- Attendez quelques secondes.

The fight lasted three seconds.

- Le combat a duré trois secondes.
- Le combat dura trois secondes.

A minute has sixty seconds.

Une minute comprend soixante secondes.

No, joking. Only for 30 seconds,

Non je rigole. Seulement 30 secondes,

The air sizzled for 17 seconds.

L'air a grésillé pendant 17 secondes.

That is one every 40 seconds.

Une toutes les 40 secondes.

In three seconds midnight will strike.

Dans trois secondes minuit sonnera.

Every three seconds on this planet,

Toutes les trois secondes sur cette planète,

60 seconds and at the end

60 secondes et à la fin

If you wash for just 5 seconds or 10 seconds, your hands are still covered.

Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes, vos mains sont toujours couvertes.

We watched it for a few seconds,

Nous l'avons regardée quelque secondes

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

Relative to seconds (so-called extraordinary remedies)

Relativement aux secondes (voies de recours dites extraordinaires)

My watch gains thirty seconds a month.

Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.

My watch gains five seconds a day.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.

You have ten seconds left to live.

Il ne te reste que dix secondes à vivre.

There are sixty seconds in a minute.

Il y a soixante secondes dans une minute.

The bomb will explode in 10 seconds.

La bombe explosera dans dix secondes.

I've lost 15 seconds of my life.

J'ai perdu quinze secondes de ma vie.

This message will explode in three seconds.

Ce message explosera dans trois secondes.

- He can run 100 meters within twelve seconds.
- He can run 100 meters in less than twelve seconds.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

And they gave them 40 seconds per word.

et ils leur ont donné 40 secondes par mot.

So, I want you to take 30 seconds,

Je veux que vous preniez 30 secondes

And it comes to you after two seconds.

Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.

I plunged into seven and a half seconds

Je me suis élancée dans les sept secondes et demie

Western civilization has existed for a few seconds.

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

Can I have seconds on rice and cabbage?

Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?

He can run 100 meters within twelve seconds.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

I was thirty-six seconds ahead of you.

J'avais trente-six secondes d'avance sur vous.

Zap it in the microwave for thirty seconds.

- Fourre-le trente secondes au micro-ondes.
- Passe-le trente secondes au micro-ondes.
- Fourrez-le trente secondes au micro-ondes.
- Passez-le trente secondes au micro-ondes.

He ran 100 meters in 11 seconds flat.

Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.

You have only ten seconds left to live.

Il ne te reste que dix secondes à vivre.

And after about 10 seconds, your Advice Monster's like,

Mais au bout de dix secondes, votre Démon Conseiller sait :

Tend to interrupt their patients after about 11 seconds.

ont tendance à interrompre leurs patients au bout de 11 secondes.

The queen ant produces eggs for a few seconds

La reine des fourmis produit des œufs de quelques secondes

Only after a few seconds did he go back,

Ce n'est qu'après quelques secondes qu'il est reparti,

But after two or three seconds they get together

Mais après deux ou trois secondes, ils se réunissent

He waited for several seconds and opened the door.

Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.

Tom, could you shut up for just ten seconds?

Tom, tu peux pas te taire, juste 10 secondes ?

I made the last bus by a few seconds.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

- Pourrais-tu arrêter de regarder ton téléphone toutes les 30 secondes ?
- Pourriez-vous arrêter de regarder votre téléphone toutes les 30 secondes ?

The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.

The rocket blew up a few seconds after launch.

La fusée explosa quelques secondes après son lancement.

He can run a hundred meters in twelve seconds.

Il peut courir cent mètres en douze secondes.

When you guys are down one with four seconds left,

quand vous avez 1 point de retard avec 4 secondes à jouer,

Sixty seconds of normal shouldn't be too much to ask.

60 secondes de normalité ne devaient pas être trop demander.

And enables us to keep it for a few seconds,

et va nous permettre de les garder quelques secondes,

Known and recorded 0.02 seconds lives ahead of Earth's time

Connu et enregistré 0,02 seconde de vie avant l'heure de la Terre

Then a current flows for 7.5 seconds with one ampere.

Ensuite, un courant circule pendant 7,5 secondes avec un ampère.

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.

Le coureur le plus rapide ne peut pas courir le 100 mètres en 9 secondes.

The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed.

Le pilote éjecta son siège quelques secondes avant que l'avion ne s'écrasât.

Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?

Tom, tu peux pas te taire, juste 10 secondes ?

And he says he's looking around blankly in a few seconds

Et il dit qu'il regarde autour de lui en quelques secondes

After a minute and 31 seconds. Rolf Urban leads the operation.

Après une minute et 31 secondes. Rolf Urban dirige l'opération.

How could I guess? You change your opinion every three seconds!

Comment pouvais-je deviner ? Tu changes d'avis toutes les trois secondes !

He can run a hundred meters in less than ten seconds.

Il peut courir cent mètres en moins de dix secondes.