Translation of "Seemingly" in French

About how something small and seemingly mundane

comment quelque chose d'insignifiant et d'apparence banale

This seemingly created a problem for Hannibal.

Cela a apparemment créé un problème pour Hannibal.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

And in the face of a seemingly impossible challenge,

Et face à un défi qui semble insurmontable,

The world is a place of seemingly infinite complexity.

Il semble que le monde soit un endroit d'une complexité infinie.

But more often, with funny questions that may seemingly defy answers:

mais plus souvent, de drôles de questions qui semblent défier des réponses :

The odds were seemingly insurmountable but he overcame them to win the presidency.

Les probabilités étaient apparemment insurmontables mais il les a circonvenues pour remporter la présidence.

Why is it seemingly so much harder to find in women than in men?

Pourquoi est-ce plus difficile de trouver ces qualités chez les femmes ?

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

Le nouveau souverain apparemment reconnaissant de la tribu, Brancus l'aîné, fournit les Carthaginois

And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore; it is a language.

Et, bien que beaucoup semblent ne pas s'en rendre compte, l'espéranto n'est plus un projet, c'est une langue.

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

Je pense que confronté à quelqu'un comme ça, mes techniques apparemment habiles seraient percées à jour et que je serais alors défait.