Translation of "Softy" in French

You're a big softy.

T'es un gros nounours.

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

Il paraît tendre en surface, mais au fond, il a une volonté de fer qui fait de lui un négociateur extrêmement coriace.