Translation of "Soldierly " in French

Against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

contre toute attente, sa manière de soldat a conquis le prince régent du Portugal.

For his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

pour ses qualités de soldat, mais sa rudesse et une résistance courageuse à devenir un musulman