Translation of "Speculations" in French

The real reason is far more mundane than all of these speculations.

- La véritable raison est bien plus banale que toutes ces spéculations.
- La cause réelle est bien plus terre-à-terre que toutes ces conjectures.
- La raison réelle est bien plus ordinaire que toutes ces hypothèses.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.