Translation of "Talented" in French

You're talented.

- Vous êtes talentueux.
- Vous êtes talentueuses.

Wow! Talented!

Waouh ! Talentueux !

- She's very talented.
- She is very talented.

Elle est très talentueuse.

- He's very talented.
- He is very talented.

Il est très talentueux.

- You're very talented.
- You are very talented.

- Vous êtes très talentueux.
- Vous êtes très talentueuse.
- Vous êtes très talentueuses.
- Vous êtes fort talentueuse.
- Vous êtes fort talentueuses.
- Vous êtes fort talentueux.
- Tu es fort talentueux.
- Tu es très talentueux.
- Tu es fort talentueuse.
- Tu es très talentueuse.
- Tu es plein de talent.
- Tu es pleine de talent.
- Vous êtes plein de talent.
- Vous êtes pleine de talent.

- He's a very talented man.
- He's very talented.
- He is very talented.

Il est très talentueux.

- He's a very talented man.
- He's very talented.

C'est un homme très talentueux.

'Am I talented?'

« Ai-je du talent ? »

Am I talented?

Suis-je doté de talent ?

He's incredibly talented.

- Il est doté d'un talent incroyable.
- Il est incroyablement talentueux.

She's incredibly talented.

- Elle est dotée d'un talent incroyable.
- Elle est incroyablement talentueuse.

You're very talented.

- Vous êtes très doué.
- Vous êtes très douée.
- Vous êtes très doués.
- Vous êtes très douées.
- Vous êtes fort doué.
- Vous êtes fort douée.
- Vous êtes fort doués.
- Vous êtes fort douées.

You're incredibly talented.

- Vous êtes incroyablement talentueuse.
- Vous êtes incroyablement talentueux.
- Vous êtes incroyablement talentueuses.
- Tu es incroyablement talentueuse.
- Tu es incroyablement talentueux.

You're so talented.

- Vous avez tellement de talent !
- Tu as tellement de talent !

I'm very talented.

J'ai beaucoup de talent.

He's a talented writer.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

We need talented people.

Nous avons besoin de gens talentueux.

They are both talented.

- Ils sont tous deux talentueux.
- Elles sont toutes deux talentueuses.

You're a talented kid.

- Tu es un enfant talentueux.
- Vous êtes une enfant talentueuse.

She's a talented writer.

Elle possède un talent d'écriture.

- He's a talented young director.
- He is a talented young director.

- C'est un jeune directeur plein de talent.
- C'est un jeune metteur en scène plein de talent.

- Tom has many talents.
- Tom is very talented.
- Tom is really talented.

Thomas est très doué.

- Tom is a very talented man.
- Tom is a very talented person.

Tom est quelqu'un de très talentueux.

Super high-talented people, alignment,

embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

His wife is surprisingly talented.

Son épouse est étonnamment talentueuse.

He's a very talented man.

C'est un homme très talentueux.

He's a talented young director.

C'est un jeune directeur plein de talent.

Talented isn't the word for him.

« Talentueux » n'est pas le mot adéquat, pour ce qui le concerne.

Tom is very gifted and talented.

Tom est très doué et a beaucoup de talent.

He was very gifted and talented.

Il était très doué et talentueux.

Tom is a very talented photographer.

Tom est un photographe très talentueux.

She is talented in many areas.

Elle dispose de nombreux talents.

- You must be very talented, so as I!
- You're probably as very talented as I am!

Tu dois être très talentueuse, comme moi !

His wife is quite a talented woman.

- Votre épouse est une femme très talentueuse.
- Son épouse est une femme très talentueuse.

Nothing is foolproof to a talented fool.

Rien n'est infaillible pour un fou talentueux.

Who's the most talented, in your opinion?

Qui est le plus doué, selon toi ?

Tom is more talented than I am.

Tom est plus doué que moi.

Tom is a talented actor, isn't he?

Tom est un acteur talentueux, n'est-ce pas ?

He proved a talented and diligent staff officer.  

Il se montra un officier d'état-major talentueux et assidu.

Unless you're either super talented or super lucky,

À moins d'être très talentueux ou très chanceux,

She was not merely beautiful, but also talented.

Elle n'était pas simplement belle mais aussi talentueuse.

She is what we call a talented woman.

Elle est ce que nous appelons une femme douée.

My older sister is a very talented singer.

Ma sœur aînée est une chanteuse très talentueuse.

You're probably as very talented as I am!

Tu dois être très talentueuse, comme moi !

The people I work with are very talented.

- Les gens avec qui je travaille ont beaucoup de talent.
- Les gens avec qui je travaille sont super doués.
- Mes collègues de travail sont super doués.

For a gifted and talented program that you test into.

"pour intégrer un programme pour surdoués.

- Tom is a gifted painter.
- Tom is a talented painter.

Tom est un peintre doué.

He is the only one of my friends that is talented.

C'est le seul de mes amis qui a du talent.

- Am I talented?
- Do I have talent?
- Have I got talent?

Ai-je du talent ?

Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.

Bu Xiangzhi est l'un des grands maîtres chinois les plus talentueux.

And expected him to be better than us; more successful, more talented.

et nous espérions qu'il nous surpasse, avec plus de succès et de talent que nous.

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.

Il est vraiment doué en musique, il peut au moins jouer de cinq instruments.

I'm proud to welcome to our city so many talented young people.

Je suis fier d'accueillir dans ma ville tant de jeunes gens talentueux.

- Tom is a very gifted artist.
- Tom is a very talented painter.

Tom est un peintre très doué.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

- She's a talented writer.
- She has talent in writing.
- She has writing talent.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

Can you name anyone that we know who is as talented as he is?

Pouvez-vous nommer quelqu'un, que nous connaissons, qui ait autant de talent que lui ?

There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.

Il y a beaucoup de gens talentueux dans notre ville, mais Tom n'en fait pas partie.

The death of a talented man always saddens me, as the world needs them more than heaven does.

La mort d'un homme de talent m'attriste toujours, puisque le monde en a plus besoin que le ciel.

Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.

Même les joueurs d'échecs les plus talentueux doivent étudier avec un dévouement extrême et faire de gros sacrifices pour devenir grands maîtres ou remporter des titres internationaux. Très peu ont la gloire d'être champions du monde.