Translation of "Ted" in French

By TED,

Par TED,

A TED conference, performance,

une conférence TED, un spectacle,

Why is TED so special?

pourquoi TED est aussi spécial ?

Or doing a TED talk.

ou de faire une conférence TED.

Ted loves his wife Elizabeth.

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ted likes playing the trumpet.

Ted aime jouer de la trompette.

She called her bear Ted.

Elle a appelé son ours Ted.

In these kind of TED Talks,

dans ce genre de conférence TED,

You know, on the TED stage,

sur la scène de TED,

That's what makes TED what it is.

C'est ce qui fait de TED ce que c'est.

Ted was certain of winning the game.

Ted était sûr de remporter la partie.

He was called Ted by his friends.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

Have you listened to this TED talk?

- As-tu écouté cet exposé TED ?
- Avez-vous écouté cet exposé TED ?

Ted waited for her for a long time.

Ted l'attendait depuis longtemps.

Ted doesn't have the competence to teach English.

Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.

An excellent TED speaker said it better than me,

Il y a un très bon TED speaker qui l'a dit bien mieux que moi,

Someone will go, "So how was that TED thing?"

quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

Which university do you think Ted will go to?

Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?

That's why the most famous TED speakers in the world

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

And thank you for coming to the TED stage, Leland.

et merci de nous avoir rejoints sur la scène de TED.

Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.

- Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
- Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

Or what shoes to wear for a TED Talk, for example.

ou quelles chaussures porter pour une intervention TED, par exemple.

Or is it as simple as watching an inspirational TED Talk

Ou est-ce aussi simple que de regarder une intervention TED inspirante

TED has always been a great source of inspiration for me.

Ça a toujours été une grande source d'inspiration pour moi,

I first came across TED watching a video of Ken Robinson.

et j'ai connu TED justement en regardant un vidéo de Ken Robinson.

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

If Ted were here, he could help us clean our room.

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

And I can see a couple of really brainy TED faces there.

Je vois aussi quelques cerveaux de TED dans l'assistance.

I saw a TED Talk by a woman named Dr. Helen Fisher.

j'ai vu une intervention TED d'une femme, le Dr Helen Fisher,

And a long list of great TED Talks that we can see.

et une longue liste de TED Talks que vous pouvez écouter.

I'm very happy to be here because I've known TED for several years.

Je suis très contente d'être là parce que je connais TED depuis plusieurs années.

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

I am on this TED stage, wearing a shirt that, eight years ago,

Aujourd'hui, je suis sur une scène TED, avec un T-shirt qui, il y a huit ans,

Well, I'd encourage you to go watch all those TED videos on cognitive biases

je vous encourage à écouter toutes les vidéos TED sur les biais cognitifs

But you know how a few years ago we had someone here at TED

mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Mon oncle Ted nous a emmenés au zoo afin de nous montrer les pandas.

But we treat this skull with great respect at our lab and here at TED.

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.