Translation of "Airs" in German

You don't have to give yourself such airs.

- Du musst nicht so vornehm tun.
- Sie müssen nicht so vornehm tun.

I don't like her, because she always puts on airs.

Ich mag sie nicht, weil sie sich immer so aufspielt.

When I first met him, I thought he was putting on airs.

Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er spielt sich auf.

Lefebvre and his wife, an ex-washerwoman turned  Duchess, were famous for their lack of airs and  

Lefebvre und seine Frau, eine Ex-Wäscherin, die zur Herzogin wurde, waren berühmt für ihren Mangel an Miene und

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.