Translation of "Arranged" in German

I've arranged everything.

Ich habe alles eingerichtet.

- Everything is all arranged.
- Everything's ready.
- Everything has been arranged.

Es ist alles vorbereitet.

Generally, marriages are arranged

In der Regel werden Ehen arrangiert

Everything has been arranged.

Es ist alles vorbereitet.

Everything is all arranged.

Alles ist fertig vorbereitet.

They arranged a meeting.

Sie organisierten ein Treffen.

She arranged the flowers beautifully.

Sie hat die Blumen hübsch arrangiert.

Is everything arranged for tomorrow?

Ist für morgen alles vorbereitet?

That is arranged into this pattern,

die in diesem Muster arrangiert sind,

I'm sure it could be arranged.

Das könnte man bestimmt arrangieren.

I think that can be arranged.

Das lässt sich, denke ich, arrangieren.

Is everything arranged for the trip?

- Ist für die Reise alles vorbereitet?
- Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?

We arranged the books according to size.

Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.

The food is always arranged so artistically.

Das Essen ist immer so kunstvoll angerichtet.

She arranged her hair for the party.

Sie richtete ihr Haar für die Party her.

The two stamp collectors arranged a trade.

Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.

My father implied our summer trip was arranged.

Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war.

The piece was arranged for piano and orchestra.

Das Stück wurde als Klavierkonzert arrangiert.

A travel agent arranged everything for our trip.

Ein Reisebüro hat alles für unsere Reise geregelt.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.

Have you arranged for the room to be cleaned?

Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?

She arranged to meet him at the coffee shop.

- Sie arrangierte ein Treffen mit ihm im Café.
- Sie verabredete sich mit ihm im Café.

Do you like the way the furniture is arranged?

Sagt dir die Anordnung der Möbel zu?

The maid arranged the knives and forks on the table.

Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.

Tom hat es so organisiert, dass sich Mary am Mittwoch mit John trifft.

I arranged for a car to meet you at the airport.

Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.

We have not yet arranged the time to leave for Nanjing.

Wir haben noch nicht festgelegt, wann wir nach Nanjing fahren.

Poetry consists of the best words arranged in the best order.

Poesie besteht aus den besten Worten in der besten Anordnung.

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.

I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock

Ich habe ein Treffen mit ihr um fünf Uhr am Bahnhof arrangiert.

According to a 2012 study, 53% of marriages around the world are arranged.

Nach einer im Jahre 2012 durchgeführten Untersuchung sind 53 % der Ehen auf der Welt arrangiert.

TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.

- TATOEBA könnte als Abkürzung für „Transnational angelegte textorientierte Exposition einer Babylonischen Anthologie“ stehen.
- TATOEBA könnte ein Akronym in verschiedenen Sprachen sein: Tolle Ansammlung transnationaler Originalsätze etlicher beteiligter Anwender.

- Is everything arranged for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

Ist für morgen alles vorbereitet?

Muri arranged the letters on the front of my letterbox in the form of the golden ratio.

Maria hat die Schrift auf dem Namensschild ihres Briefkastens nach dem Goldenen Schnitt ausgerichtet.

- She promised to meet him at the coffee shop.
- She arranged to meet him at the coffee shop.

Sie versprach, sich mit ihm im Café zu treffen.

The material is arranged such that even beginners can understand the texts, expanding their vocabulary little by little.

Das Material ist so angelegt, dass selbst Anfänger die Texte verstehen können, während sie ihren Wortschatz allmählich erweitern.

The furniture is arranged so that when you open the door, you're looking straight in the mirror at yourself.

Die Möbel sind so aufgestellt, dass man sich direkt im Spiegel sieht, wenn man die Tür öffnet.

The many ruined houses arranged like an old wasp's nest made me think that there had to have been a spring or a well at some point.

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.

- We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
- Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

Es ist merkwürdig, dass wir noch nichts von ihnen gehört haben, obwohl doch 10 Uhr vereinbart war. Hatten sie womöglich einen Unfall oder etwas ähnliches?