Translation of "Associated" in German

Green is associated with grass.

Grün erinnert einen an Gras.

Were genes associated with your immune system,

waren Gene, die mit unserem Immunsystem assoziiert werden,

Whereas labor is associated with the body.

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Beauty in China was associated with wealth.

Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.

There are comments associated with this question.

Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.

It's also associated with higher levels of dementia.

Es wird mit einem höheren Demenzlevel assoziiert.

The color green is often associated with money.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.

I have been associated with him for ten years.

Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.

That the associated continuous noise is a health hazard .

ist erwiesen.

The introduction of DTP was associated with increased overall mortality.

war die Einführung von DTP mit einer erhöhten Gesamtsterblichkeit verbunden.

Think about an airport and all the business that is associated with it.

Denken Sie an einen Flughafen und all die damit verbundenen Geschäfte.

There is nothing to be associated with Islam when women are not counted

Es gibt nichts, was mit dem Islam in Verbindung gebracht werden könnte, wenn Frauen nicht gezählt werden

That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.

Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.

What would Ma say if she knew you associated with such common people!

Was würde Mama sagen, wenn sie wüsste, dass du dich mit solch gemeinem Volk abgibst!

Because that, I think, is a story particularly associated with the followers of Odin, and

Ich denke, das ist eine Geschichte, die besonders mit den Anhängern von Odin in Verbindung gebracht wird, und

The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.

Im Vergleich zu früher ist das Risiko einer Entbindung im hohen Alter ziemlich gesunken.

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

Sowohl "Via lactea" als auch "Galaxie" sind Begriffe, die im Lateinischen bzw. Griechischen mit Milch assoziiert werden.

And so when you start to do the math of all the costs associated with growing something else,

Wenn man also ausrechnet, welche Kosten damit verbunden sind, etwas anderes anzubauen,

The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.

Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.

Obwohl ich Hermeline sehr mag, bin ich keineswegs ein "Furry" und möchte nicht mit ihnen in Verbindung gebracht werden, da meine Wertschätzung für Hermeline rein ästhetischer Natur ist.

I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.

Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.