Translation of "Blowing" in German

It's blowing.

Es weht.

- It is blowing very hard.
- It's blowing very hard.

Der Wind weht sehr stark.

- It's blowing very hard.
- There's a very strong wind blowing.

- Der Wind weht sehr stark.
- Es weht ein sehr starker Wind.

It's blowing very hard.

Der Wind weht sehr stark.

The wind is blowing.

Der Wind weht.

A chilly wind's blowing

Es weht ein kühler Wind.

The wind isn't blowing.

Es weht kein Wind.

- An icy north wind is blowing.
- An icy northerly wind is blowing.
- There's an icy northerly wind blowing.

Es weht ein eisiger Nordwind.

- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.

- Der Wind weht von Norden her.
- Es bläst ein Nordwind.

The strong winds were blowing.

- Es war sehr windig.
- Es blies ein starker Wind.

A gentle wind is blowing.

- Es weht ein leichter Wind.
- Es weht ein laues Lüftchen.

A strong wind was blowing.

Es blies ein kräftiger Wind.

A hard wind is blowing.

Es weht eine steife Brise.

A cold wind was blowing.

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

The wind is blowing east.

Der Wind bläst gen Osten.

Are you blowing me off?

Willst du mich verjagen?

It's both raining and blowing.

Es regnet und zugleich weht ein Wind.

A north wind is blowing.

Es bläst ein Nordwind.

A gentle wind was blowing.

Es wehte ein sanfter Wind.

A cold wind is blowing.

Es weht ein kalter Wind.

The wind is blowing south.

Der Wind weht nach Süden.

Tom is blowing soap bubbles.

Tom macht Seifenblasen.

A light breeze was blowing.

Es wehte eine leichte Brise.

- At night, a strong wind was blowing.
- A strong wind was blowing at night.

Nachts wehte ein starker Wind.

Therefore the wind was not blowing

deshalb wehte der Wind nicht

A stiff breeze is blowing here.

Hier weht eine steife Brise.

I was just blowing off steam.

Ich habe nur gerade Dampf abgelassen.

The wind is blowing very hard.

Es windet stark.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Ein kalter Wind weht vom Meer.

Was blowing, and rallied to the Emperor.

wehte, und versammelte sich zum Kaiser.

The wind is blowing from the west.

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

The wind is blowing from the east.

Der Wind weht von Osten.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

Mary's hair is blowing in the wind.

Marias Haar weht im Wind.

The wind is blowing from the southwest.

Der Wind weht aus Südwest.

The wind is blowing from the north.

Der Wind weht von Norden her.

He knows where the wind's blowing from.

Er weiß woher der Wind weht.

The wind is blowing into my face.

Der Wind bläst mir ins Gesicht.

The wind is blowing from the northeast.

Der Wind weht aus Nordost.

The referee is blowing the final whistle.

Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.

But admit other issues were really mind-blowing

Aber zugeben, dass andere Themen wirklich umwerfend waren

The wind was blowing the day before yesterday.

Vorgestern hat der Wind geblasen.

A strong draft's blowing in through that window.

Ein starker Luftzug bläst durch dieses Fenster.

A cold wind was blowing on his face.

Eisiger Wind blies ihm ins Gesicht.

The little girl is blowing into a trumpet.

Das kleine Mädchen bläst Trompete.

An icy wind is blowing from the north.

Von Norden her weht ein eisiger Wind.

- The wind is blowing hard.
- It's very windy.

Es ist sehr windig.

Tom knows which way the wind is blowing.

Tom weiß, woher der Wind weht.

It is raining and the wind is blowing.

- Der Regen fällt und der Wind bläst.
- Es regnet und der Wind bläst.
- Es regnet und der Wind weht.

- Have you seen how it's blowing a gale outside?
- Have you seen how it's blowing a hoolie out there?

Hast du gesehen, wie es draußen stürmt?

- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
- A strong wind is blowing and I can't go fast.

Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.

There was a cold wind blowing from the north.

Es wehte ein kalter Nordwind.

- A strong wind was blowing.
- The wind blew hard.

Es wehte ein starker Wind.

- The wind is blowing hard.
- The wind blows strongly.

Es windet stark.

This new washing-up liquid is good for blowing bubbles.

Das neue Spülmittel eignet sich gut zum Seifenblasenmachen.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.

A strong wind is blowing and I can't go fast.

- Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
- Es weht ein starker Wind, so dass ich nicht schnell gehen kann.

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.

Der Regen hatte zwar aufgehört, aber der Wind blies immer noch heftig.

- At night, a strong wind was blowing.
- At night, a strong wind blew.
- A strong wind was blowing at night.
- A strong wind blew at night.

- Nachts blies ein starker Wind.
- Nachts wehte ein starker Wind.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

But soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

spürte jedoch bald, in welche Richtung der Wind wehte, und versprach Unterstützung.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.

- Es weht ein leichter Wind.
- Es weht ein laues Lüftchen.

You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.

Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.

- The wind is blowing from the east.
- The wind blows from the east.

Der Wind weht aus Ost.

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

Bei diesem kühlen Herbstwind spürt man den Wechsel der Jahreszeiten.

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

- The referee blows the final whistle.
- The referee is blowing the final whistle.

Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.

- The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
- The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
- The wind was blowing so hard that the windowpanes were rattling.

Der Wind blies so heftig, dass die Scheiben klirrten.

- Tom knows where the wind blows from.
- Tom knows which way the wind is blowing.

Tom weiß, woher der Wind weht.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Es weht ein leichter Wind.